Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Paul McCartney and Wings. Wild Life (1971). Дикий мир (перевод альбома)

Поэт: © , 2011

wild
Эквиритмический перевод текстов альбома Пола Маккартни (Paul McCartney) и группы WINGS «Wild Life» 1971 года.

Это дебютный альбом группы WINGS и третий Пола Маккартни после распада Битлз. После успешного студийного сольного альбома «Ram» (1971) Пол решает создать постоянную группу и приглашает туда барабанщика Денни Сейвелла (Denny Seiwell), участвовавшего в записи «Ram», и бывшего гитариста Moody Blues Денни Лэйна (Denny Laine), который в то время влачил жалкое существование. Название группы «Wings» («Крылья») пришло Полу на ум, когда он молился в ожидании драматического рождения своей второй дочери Стеллы.
Пытаясь добиться свежести звучания и живости студийной записи, Маккартни старался записать альбом как можно быстрее. Так пять из восьми песен альбома были записаны с первого раза в течении августа 1971 года. В ноябре было объявлено о создании группы и в декабре альбом был выпущен. Критика встретила альбом холодно, назвав «намеренно второсортным». В чартах он поднялся до 11 места в Великобритании и 10 в США, впрочем там став «золотым».
Все песни кроме «Love Is Strange» написаны Полом и Линдой Маккартни. Также Полу принадлежит основной вокал всех песен, кроме «I Am Your Singer», которую он спел вместе с Линдой.
Первая песня альбома «Mumbo», что переводится как «бессмысленное бормотание», таким и является на самом деле. Кроме первых слов, обращенных к звукоинженеру Тони Кларку («Take it, Tony»), дальнейшие слова разбрать невозможно. Так же бессмысленно звучит и «Bip Bop», выдержанная в стиле «блюграсс». «Love Is Strange» — перепевка хита Mickey & Sylvia 1957 года, аранжированная в стили регги, любимом Линдой. Заглавная песня альбома «Wild Life» — о правах животных, а «Dear Friend» — ответ Джону Леннону на его нападки в песне «How Do You Sleep?» с альбома «Imagine» (1971).
В CD-издании «The Paul McCartney Collection»(1993) получили название прежде безымянные инструментальные «Bip Bop Link» и «Mumbo Link», а также добавлено несколько бонус-треков. Первый сингл группы «Give Ireland Back to the Irish» (1972) был запрещён на BBC по политическим мотивам. Следующий сингл содержал народную песню 19 века «Mary Had a Little Lamb» и «Little Woman Love» на обратной стороне. А песня «Mama’s Little Girl» не вошла в альбом «Red Rose Speedway» и была выпущена только в 1990 году на обратной стороне сингла «Put It There».
———————————————————————————
В записи альбома принимали участие:

Пол Маккартни (Paul McCartney) — вокал, бас-гитара, гитары, пианино, клавишные.
Линда Маккартни (Linda McCartney) — клавишные, пианино, вокал.
Денни Лэйн (Denny Laine) — гитара, бас-гитара, клавишные, вокал.
Денни Сейвелл (Denny Seiwell) — ударные.
Алон Парсонс (Alan Parsons) и Тони Кларк (Tony Clarke) — инженеры.
===============================================================
Содержание

1. МУМБО-ЮМБО (Бормотание)
Mumbo (Paul and Linda McCartney) — 3:54
2. БИП-БОП
Bip Bop (Paul and Linda McCartney) — 4:14
3. ЛЮБОВЬ ЧУДНА
Love Is Strange (Mickey Baker, Ethel Smith) – 4:50
4. ДИКИЙ МИР
Wild Life (Paul and Linda McCartney) — 6:48
5. КОМУ-ТО НЕВДОМЁК
Some People Never Know (Paul and Linda McCartney) — 6:35
6. Я — ТВОЙ ПЕВЕЦ
I Am Your Singer (Paul and Linda McCartney) — 2:15
7. БИП-БОП ПРИВЯЗКА
Bip Bop Link (Paul and Linda McCartney) — 0:52
8. ЗАВТРА
Tomorrow (Paul and Linda McCartney) — 3:28
9. МОЙ ДРУГ
Dear Friend (Paul and Linda McCartney) — 5:53
10. МУМБО ПРИВЯЗКА
Mumbo Link (Paul and Linda McCartney) — 0:45

Бонусные треки в CD-издании «The Paul McCartney Collection»(1993):

11. ИРЛАНДИЮ ДАЙТЕ ИРЛАНДЦАМ
Give Ireland Back to the Irish (Paul and Linda McCartney) — 3:46
12. МАШКА ЗАВЕЛА БАРАШКА
Mary Had a Little Lamb (Paul and Linda McCartney) — 3:34
13. МАЛЮТКИНА ЛЮБОВЬ
Little Woman Love (Paul and Linda McCartney) — 2:11
14. МАМИНА ДЕВОЧКА
Mama’s Little Girl (Paul and Linda McCartney) — 3:41
===============================================================

Метки: , ,

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96