Эквиритмический перевод песни «Breathe» английской группы The Prodigy с альбома «The Fat of the Land» (1996).
С 17 ноября 1996 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
Не смотря на то, что все альбомы группы The Prodigy, начиная со второго становились лучшими в Великобритании, сингл «Breathe» стал вторым подряд после «Firestarter» и последним, возглавившим хит-парад.
17-the_prodigy_-_breathe
ДЫШИ
(перевод Евгения Соловьева)
Дыши со мной!
Вдох с напором!
Играй со мной, проверю.
Психосоматик, псих, наркоман.
Вдох с напором!
Играй со мной, проверю.
Психо-соматик, псих, наркоман.
Играй со мной,
Вдыхай, вдыхай, ты — жертва.
Играй со мной,
Выдох, выдох, выдох!
Вдох с напором!
Играй со мной, проверю.
Психосоматик, псих, наркоман.
Дыши с напором,
Играй со мной, проверю.
Психо-соматик, псих, наркоман.
Играй со мной,
Вдыхай, вдыхай, ты — жертва.
Играй со мной,
Выдох, выдох, выдох!
Дыши со мной!
Вдох со мной!
Вдох с напором!
Играй со мной, проверю.
Психосоматик, псих, наркоман.
Вдох с напором!
Играй со мной, проверю.
Психо-соматик, псих, наркоман.
Играй со мной,
Вдыхай, вдыхай, ты — жертва.
Играй со мной,
Выдох, выдох, выдох!
Дыши со мной!
Дыши со мной!
Вдох с напором!
Играй со мной, проверю.
Психосоматик, псих, наркоман.
Вдох с напором!
Играй со мной, проверю.
Психо-соматик, псих, наркоман.
Играй со мной,
Вдыхай, вдыхай, ты — жертва.
Играй со мной,
Выдох, выдох, выдох!
—————————-
BREATHE
(Liam Howlett, Keith Flint, Maxim Reality)
Breathe with me!
Breathe the pressure,
Come play my game I’ll test ya.
Psychosomatic addict, insane.
Breathe the pressure,
Come play my game I’ll test ya.
Psycho, somatic addict, insane.
Come play my game.
Inhale, inhale, you’re the victim.
Come play my game.
Exhale, exhale, exhale.
Breathe the pressure,
Come play my game I’ll test ya.
Psychosomatic addict, insane.
Breathe the pressure,
Come play my game I’ll test ya.
Psycho, somatic, addict, insane.
Come play my game.
Inhale, inhale, you’re the victim.
Come play my game.
Exhale, exhale, exhale!
Come breathe with me!
Breathe with me!
Breathe the pressure,
Come play my game I’ll test ya.
Psychosomatic addict, insane.
Breathe the pressure,
Come play my game I’ll test ya.
Psycho, somatic addict, insane.
Come play my game.
Inhale, inhale, you’re the victim.
Come play my game.
Exhale, exhale, exhale.
Breathe with me!
Breathe with me!
Breathe the pressure,
Come play my game I’ll test ya.
Psychosomatic addict, insane.
Breathe the pressure,
Come play my game I’ll test ya.
Psycho, somatic, addict, insane.
Come play my game.
Inhale, inhale, you’re the victim.
Come play my game.
Exhale, exhale, exhale.
Метки: UK Singles Chart