Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Мои умные мысли, мои безумные мысли

Поэт: © , 2012

Красимир Георгиев, Болгария

Моите умни мисли –
моите безумни мъчители!
Със скали ме затрупаха,
с вода ме заляха,
изсмукаха очите ми,
пречупиха гръбнака ми.
Моите умни мъчители –
моите безумни мисли!

Мысли, мысли мои — тяжелы вы,
Так прижали, что не вздохнуть,
Вы и умные, вы и лживые,
И в безумии — ваша суть…

Я ослеп от вас и отчаялся,
Разогнуться уже не вмочь,
Вы сломали меня окончательно,
Но не в силах прогнать вас прочь…

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Количество оценок: 16, средний бал: 4,94 из 5)
Загрузка...

35 комментариев на “Мои умные мысли, мои безумные мысли”

  1. Спасибо за вопрос, Надежда))) Да, немного переводили, есть переводы на близкие языки — украинский и болгарский, один раз на английский перевели — спасибо добрым людям)))

    С Теплом, Евгений

  2. Натали:

    Это очень достойный перевод! Мне очень понравился, думаю, что ТАК переводить очень трудно! Может даже труднее, чем писать стихи!

  3. Переводить стихи может быть и трудно — но это счастье))) Точно Вам говорю, Натали)))

    С Теплом, Евгений

  4. Вероника:

    Знаете, Евгений, у Вас получился замечательный перевод!, мне кажется, он совершенен по форме и по содержанию!

  5. Вероника, я рад, что Вам он нравится))) Это очень приятно. Спасибо!

    С Теплом, Евгений

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96