Эквиритмический перевод песни «Easy Love» британского музыканта Sigala с сингла 2015 года.
С 13 сентября 2015 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Британский продюсер Брюс Филдер (Bruce Fielder) научился играть на фортепиано в 8 лет, а после окончания университета со степенью в области коммерческой музыки сотрудничал с безымянными группами, пока не начал сам создавать музыку для других артистов под псевдонимом Sigala. Свой первый сольный трек «Easy Love» он написал воскресным вечером после 6 бутылок пива Desperados, устав от записи 37-го микса для популярного артиста, и скачав акапелла песню группы Jackson 5 «ABC» («Азбука» 1970), возглавлявшую американский хит-парад в 1970 году. Использовав сэмпл из этой песни, он создал запись «из желания создавать музыку для себя вне рамок того, что кто-то просит создать песню, которая была бы создана определенным образом и имела бы определенный звук».
13-sigala-easy-love
ЛЕГКО ПОЛЮБИТЬ
(перевод Евгения Соловьева)
Начнём-ка!
Девчонка!
Тебя люблю я!
Всё, что хочу — чтобы ты повторяла за мной.
Пой — А, пой — Б, пой — В.
О, она врубилась!
Азбука — так просто, на три счёта повторив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Азбука — так просто, на три счёта повторив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Так легко жить, полюбив.
Азбука — так просто, на три счёта повторив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Азбука — так просто, на три счёта повторив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Так легко жить, полюбив.
Так легко жить, полюбив.
Раз-два-три, детка, о-о
Ж-З-И, детка, на-на
До-ре-ми, детка, о!
Так легко жить, полюбив.
Раз-два-три, детка, о-о
Ж-З-И, детка, на-на
До-ре-ми, детка, о!
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Жить так просто, полюбив.
Простенький мотив, простенький мотив,
Пой тот простенький мотив,
Так легко жить, полюбив.
Так легко жить, полюбив.
Так легко жить, полюбив.
————————
EASY LOVE
(Freddie Perren, Deke Richards, Alphonzo Mizell, Berry Gordy Jr)
Come on now!
Sit down girl!
I think I love ya!
And all I want you to do is repeat after me
Say A, say B, say C,
Oh I think she’s got it
ABC is easy it’s like counting up to three
Sing a simple melody,
There’s how easy love can be
ABC is easy it’s like counting up to three
Sing a simple melody,
There’s how easy love can be
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
There’s how easy love can be
ABC is easy it’s like counting up to three
Sing a simple melody,
There’s how easy love can be
ABC is easy it’s like counting up to three
Sing a simple melody,
There’s how easy love can be
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
There’s how easy love can be
There’s how easy love can be
123, baby, ooh ooh
ABC, baby, nah nah
Do ray mi, baby, ow
There’s how easy love can be
123, baby, ooh ooh
ABC, baby, nah nah
Do ray mi, baby, ow
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
Simple melody, simple melody,
Sing a simple melody
There’s how easy love can be
There’s how easy love can be
There’s how easy love can be
Метки: UK Singles Chart