Эквиритмический перевод песни «I Wanna Feel» американско-британского диджея SecondCity с сингла 2014 года.
С 1 июня 2014 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Американец Роуэн Джон (Rowan John) переехал в Лондон и стал записывать музыку под именем SecondCity («ВторойГород»), видимо намекая на свою «вторую родину». Песня «I Wanna Feel» («Я хочу ощутить») — первая, попавшая в чарт и сразу на первое место.
01-secondcity-i-wanna-feel
ДАЙ ОЩУТИТЬ
(перевод Евгения Соловьева)
Дай ощутить сердце твоё внутри меня,
Внутри меня, внутри меня, внутри меня,
Дай ощутить душу твою внутри меня,
Внутри меня, внутри меня, внутри меня,
Дай ощутить сердце твоё внутри меня,
Внутри меня, внутри меня, внутри меня.
Детка, у, детка, у, детка, у, детка, у,
Детка, у, детка, у, детка, у, детка, у-у, у-у.
Дай ощутить сердце твоё внутри меня,
Внутри меня, внутри меня, внутри меня,
Дай ощутить душу твою внутри меня,
Внутри меня, внутри меня, внутри меня.
Детка, у, детка, у, детка, у, детка, у,
Детка, у, детка, у, детка, у, детка, у.
Указал ты мне путь, указал мне.
Мысли не прочту, мысли не прочту.
Указал ты мне путь, указал мне.
Теряю контроль, теряю контроль (я теряю) детка.
Указал ты мне путь, указал мне.
Мысли не прочту, мысли не прочту.
Указал ты мне путь, указал мне.
Мысли не прочту, но попытаюсь.
Дай ощутить, дай ощутить, дай ощутить, дай ощутить,
Дай ощутить, дай ощутить, дай ощутить, дай ощутить,
Дай ощутить сердце твоё внутри меня,
Внутри меня, внутри меня, внутри меня.
Детка, у, детка, у, детка, у, детка, у,
Детка, у, детка, у, детка, у, детка, у-у, у-у.
Дай ощутить сердце твоё внутри меня,
Внутри меня, внутри меня, внутри меня,
Дай ощутить душу твою внутри меня,
Внутри меня, внутри меня, внутри меня.
Детка, у, детка, у, детка, у, детка, у.
Указал мне (дай ощутить), указал ты мне путь.
Указал мне (дай ощутить), теряю контроль (я теряю).
Указал мне (дай ощутить), указал ты мне путь.
Указал мне (дай ощутить), теряю контроль (я теряю).
Дай ощутить сердце твоё внутри меня,
Внутри меня, внутри меня, внутри меня,
Дай ощутить.
————————
I WANNA FEEL
(Rowan John)
I wanna feel your heart and soul inside of me,
Inside of me, inside of me, inside of me
I wanna feel your heart and soul inside of me,
Inside of me, inside of me, inside of me
I wanna feel your heart and soul inside of me,
Inside of me, inside of me, inside of me
Baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh
Baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh ooh, ooh ooh
I wanna feel your heart and soul inside of me,
Inside of me, inside of me, inside of me
I wanna feel your heart and soul inside of me,
Inside of me, inside of me, inside of me
Baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh
Baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh
Now you show me the way, now you show me
I can’t read your mind, I can’t read your mind
Now you show me the way, now you show me
I’m losing control, I’m losing control (losing losing) baby
Now you show me the way, now you show me
I can’t read your mind, I can’t read your mind baby
Now you show me the way, now you show me
I can’t read your mind but I can well try
I wanna feel, I wanna feel, I wanna feel, I wanna feel
I wanna feel, I wanna feel, I wanna feel, I wanna feel
I wanna feel your heart and soul inside of me,
Inside of me, inside of me, inside of me
Baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh
Baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh ooh, ooh ooh
I wanna feel your heart and soul inside of me,
Inside of me, inside of me, inside of me
I wanna feel your heart and soul inside of me,
Inside of me, inside of me, inside of me
Baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby, ooh
Now you show me (I wanna feel), now you show me the way
Now you show me (I wanna feel), I’m losing control (losing losing)
Now you show me (I wanna feel), now you show me the way
Now you show me (I wanna feel), I’m losing control (losing losing)
I wanna feel your heart and soul inside of me,
Inside of me, inside of me, inside of me
I wanna feel
Метки: UK Singles Chart