Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Moody Blues. Nights in White Satin. Ночь в белом атласе.

Поэт: © , 2008

Перевод песни «Nights in White Satin» группы The Moody Blues
с альбома «Days Of Future Passed»(1967)

Послушать

НОЧЬ В БЕЛОМ АТЛАСЕ

В белом атлАсе
Бесконечная ночь.
Как мои письма,
Не достигшие почт.

Прелесть, что прежде
Упускали глаза,
Только в чем правда
Не смогу я сказать.

ПРИПЕВ:
Ведь люблю Вас,
Я люблю Вас,
Я так люблю Вас!

Люди проходят,
Друг друга обняв,
То что я чувствую,
Так и не поняв.

Сам не уверен,
Меня учит мудрец:
Тем, кем ты хочешь быть,
Станешь ты наконец.

ПРИПЕВ:
Но люблю Вас,
Я люблю Вас,
Я так люблю Вас!

В белом атласе
Бесконечная ночь.
Как мои письма,
Не достигшие почт.

Прелесть, что прежде
Упускали глаза,
Только в чем правда
Не смогу я сказать.

ПРИПЕВ
ПРИПЕВ
————————————
NIGHTS IN WHITE SATIN

Nights in white satin
Never reaching the end
Letters i’ve written
Never meaning to send

Beauty i’d always miss
With these eyes before
Just what the truth is
I can’t say anymore

Cause I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Gazing at people
Some hand in hand
Just what I’m going through
They can’t understand

Some try to tell me
Thoughts they cannot defend
Just what you want to be
You’ll be in the end

And I love you
Yes I love you
Oh how I love you

Nights in white satin
Never reaching the end
Letters i’ve written
Never meaning to send

Beauty i’d always miss
With these eyes before
Just what the truth is
I can’t say anymore

And I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Oh how Ii love you
And I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Oh how I love you

Метки: , ,

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96