Перевод песни “If I Get Home On Christmas” из репертуара Элвиса Пресли (Elvis Presley) с альбома «Elvis Sings The Wonderful World Of Christmas»(1971)
Когда вернусь на Рождество.
Когда вернусь в день Рождества,
Будут не нужны слова.
Скучал я — глаза в том убедят,
Пусть даже улыбаться будет взгляд.
И если в полночь я вернусь,
Будешь спать — я прижмусь,
Взяв на руки родное существо,
Когда вернусь на Рождество.
Сколько писем ни пиши,
То что в глубине души
Я чувствую, нельзя в них описать.
Полмира разделяет нас,
Если будем ждать, молясь,
Встретимся на Рождество опять.
Когда вернусь в день Рождества,
Будут не нужны слова.
Скучал я — глаза в том убедят,
Пусть даже улыбаться будет взгляд.
И если в полночь я вернусь,
Будешь спать — я прижмусь,
Взяв на руки родное существо,
Когда вернусь на Рождество.
Я обниму родное существо,
Когда вернусь на Рождество.
——————————————-
If I Get Home on Christmas Day
(words & music by Tony Macaulay)
If I get home on christmas day
I won’t need soft words to say
I’ll miss you and I can stay a while
You’ll see it in my eyes and when I smile
If I get home before midnight
While you’re still sleeping tight
I’ll take you in my arms and there you’ll stay
If I get home on christmas day
Writing letters everyday
Never really seem to say
The way I feel deep in this heart of mine
Thought I’m half a world away
If we’re patient and we pray
Know I’ll get my chance with you this time
If I get home on christmas day
I won’t need soft words to say
I’ll miss you and I can stay a while
You’ll see it in my eyes and when I smile
If I get home before midnight
While you’re still sleeping tight
I’ll take you in my arms and there you’ll stay
If I get home on christmas day
I’ll take you in my arms and there you’ll stay
If I get home on christmas day
Метки: Elvis Presley, If I Get Home On Christmas, перевод песни, Элвис Пресли