SENTENCED – NO ONE THERE перевод
Там так одиноко.
Топор, бутылка и петля –
Надежде чувства тише быть велят.
Величье будущего жди,
Один с ним на один.
Во тьме – молчание и лёд,
И вот дорога никуда не ведёт!
Сердце, ветр, мне не тревожь,
Больше не вспыхнет дрожь,
Вновь оказавшись в мире тьмы –
Ты один.
И это трудно так порой –
Свою же жизнь прожить.
Так безысходен мрак ночной.
Боль безысходности и снег,
И чувство, что я возвращаюсь домой.
Печаль и яма в холодной земле –
Суров судьба лик твой.
Любовь твоя, любовь моя –
Как же могли мы не сберечь,
О ветр, твой холод, он умрёт зря,
Пытаясь сечь.
И ветр сковал, сердца он сковал,
И мысль, — я смерть один встречал.
Видео
The axe, the bottle and the rope
The feeling there really is no more hope
The thought of the great unknown
And facing it alone
The dark, the silent and the cold
The feeling I have come to the end of my road
Yes, these are the things I spend my remaining moments with
And the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there
Why did it have to be so hard
For us to live our lives
Again I reach out in the dark in despair
The desperation and the snow
The feeling of finally coming back home
The melancholy and the hole in the soil so hard and cold
And the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there
Your love for me, my love for you
Things we somehow managed to lose
Now there’s only the ruthless wind
To blow right through
It freezes my heart, my desperate heart
To think we both will die alone
And the wind blown through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there