Волшебник – вольный перевод песни Wishmaster , гр. Nightwish
Мастер!
Свет знаний!
В путь, седьмой искатель!
О, солдат!
Познание!
Во мне ты, волшебник!
Эльберет!
Лориен!
Взгляд мечтающего, ночь, укрой!
Сказка, что создатель вёл с тобой?
Прошепчи чуть слышно ты звезде
О своей несбывшейся мечте!
Слышен чей-то тихий вздох в тиши:
«Я с тобою буду, Шалафи».
Небеса путь наблюдают мой.
Сильвара!
Старбриз!
К Сла-Мори один он знает путь,
Там ведь волшебство не даст уснуть.
Если тайных знаний слышишь зов –
Мир наш станет лишь волною снов.
Песнь эльфийская во мгле звучит:
«Дай приют последний мне в ночИ»
Сердце – самый лучший проводник.
Волшебник!
Путь в честь твою назову!
Свет знаний! Явись же,
Мастер!
Видео
Оригинал
Wishmaster
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Elbereth
Lorien
A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
«I`ll be with you soon, my Shalafi»
Grey Havens my destiny
Master!…
Silvara
Starbreeze
Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
«Meet me at the Inn of Last Home»
Heartborne will find the way!
Master!…
Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming…
Master!…
Метки: Nightwish, Tarja Turunen, Волшебник – вольный перевод песни Wishmaster, гр. Nightwish, Песни, Поэтические переводы, Хозяин желаний