Список
Красимир Георгиев, Болгария
СПИСЪКЪТ
Изчезна списъкът на приятелите ни,
затрупан от цветя и скандали.
Мъртвите? Мъртвите може би ще ни чакат.
Живите? Живите са ни предали.
СПИСОК
Череда родных имён и прозвищ…
Где вы, мои лучшие друзья? —
Список ваш становится короче,
Вы уходите, и здесь бессилен я.
Предали одни, другие умерли —
Хороню: в скандалах ли, в цветах,
Но от первых — отделяет сумрак,
От вторых же — только облака…
Ваш перевод достоен высшей похвалы. надо отдать должное автору, удивительно мудрые строки!
О… Красимира я безмерно уважаю, великий мудрец..
Спасибо — за него, и за себя!
Какой же ВЫ многогранный талантище! И переводы просто чудесные !
Спасибо, Евдокия, ну нравится мне творчество Красимира, потому наверное и переводы удаются))) Спасибо Вам за отзыв
С Теплом, Евгений