Эквиритмический перевод текстов альбома британской группы 10СС «The Original Soundtrack» 1975 года.
===========================================
«The Original Soundtrack» — третий альбом группы 10сс (переводится как 10 см3 — Десять кубических сантиметров), хотя этот состав с привлечением других музыкантов, но без Гулдмана под названием Hotlegs выпустили в 1971 году альбом «Thinks: School Stinks», и в полном составе как The New Wave Band участвовали в записи альбома Ramases «Space Hymns» (1971) и двух альбомов Нила Седаки. Первые два альбома «10сс»(1973) и «Sheet Music»(1974) не принесли им большого успеха, хотя некоторые синглы достигали верхних строк в британских чартах. Переломным стал «The Original Soundtrack», когда представители звукозаписывающей компании Mercury Records, услышали песню «I’m Not in Love» с уже готового альбома. Сразу был подписан контракт на миллион долларов и пять альбомов, а песня заняла 1 место в Британии и 2 место в США, была многократно перепета другими исполнителями и даже признана лучшей песней всех времён наряду с «Bohemian Rhapsody» Queen. Что касается , то весь альбом целиком и другая песня с альбома «Brand New Day» послужили Фредди Меркури основой для создания своего шедевра. Легко заметить сходство, в том числе музыкальное, в начале песен («Open your eyes»), в переходе «here boy, there boy — easy come, easy go», в упоминании, что дьявол завладел героем и в последних аккордах. Первая композиция альбома «Une Nuit A Paris», трёхактная мини-опера, выполненная в виде пародии на мюзиклы и фильмы о жизни американцев в Париже (мелодия из неё звучит также в увертюре к «Призраку Оперы» Эндрю Веббера), могла натолкнуть Меркури на написание знаменитой песни, а её название явно позаимствовано в названии альбома Queen «A Night at the Opera». Заключительная песня альбома The Film of My Love, также являющаяся пародией на песни из музыкальных фильмов 30-50-х годов (её стиль Фредди тоже использовал в «Seaside Rendesvous») завершает пародийно-ностальгическую концепцию альбома, в которой выдержаны все композиции.
Две последние песни добавлены на CD-издании альбома с сингла 1974 года.
===========================================
В записи альбома принимали участие:
Лол Крим (Lol Creme) — вокал, фортепиано, ударные, гитара, мандолина, авто-арфа (цитра), Гизмо, орган, Муг-синтезатор, виброфон, скрипка
Кевин Годли (Kevin Godley) — вокал, ударные, литавры, Муг-синтезатор, бонго, маримба, виолончель
Грэм Гулдман (Graham Gouldman) — вокал, бас-гитара, гитара, мандолина, авто-арфа, ударные
Эрик Стюарт (Eric Stewart) — вокал, гитара, фортепиано, орган, ударные
===================================================
СОДЕРЖАНИЕ
Сторона 1
1. ОДНА НОЧЬ В ПАРИЖЕ
Une Nuit A Paris (Kevin Godley, Lol Creme) – 8:40
* Lol — Vocals, Pianos, Vibes, Percussion
* Eric — Vocals, Steel Guitar
* Graham — Vocals, Bass, Percussion
* Kevin — Vocals, Drums, Timpani, Percussion
2. Я НЕ ВЛЮБЛЕН
I’m Not in Love (Eric Stewart, Graham Gouldman) – 6:06
* Eric — Lead Vocal, Electric Piano
* Graham — Guitar, Bass, Backup Vocals
* Kevin — Moog, Backup Vocals
* Lol — Piano, Backup Vocals
3. ШАНТАЖ
Blackmail (Gouldman, Stewart) – 4:28
* Lol — Vocals, Organ
* Kevin — Vocals, Drums
* Eric — Vocals, Guitar, Steel Guitar, Piano
* Graham — Vocals, Guitar, Bass
Сторона 2
1. ВТОРОЙ УЖИН ТАЙНОЙ ВЕЧЕРИ
The Second Sitting for the Last Supper (Stewart, Creme, Gouldman, Godley) – 4:25
* Eric — Lead Vocals, Guitar, Organ, Piano, Electric Piano, Backup Vocals
* Kevin — Drums, Percussion, Backup Vocals
* Lol — Guitar, Percussion, Piano, Backup Vocals
* Graham — Guitar, Bass, Backup Vocals
2. БЕСПОДОБНЫЙ ДЕНЬ
Brand New Day (Godley, Creme) – 4:04
* Kevin — 1st Lead Vocal, Marimba, Bass Drum, Timpani, Cellos, Backup Vocals
* Eric — 2nd Lead Vocal, Guitar, Backup Vocals
* Lol — Pianos, Gizmo, Violins, Moog, Backup Vocals
* Graham — Bass, Double Bass, Backup Vocals
3. ЛЕТУЧИЙ ХЛАМ
Flying Junk (Gouldman, Stewart) – 4:10
* Eric — Lead Vocals, Lead Guitar, Electric Piano, Piano
* Graham — Bass, Acoustic Guitar, Six String Bass, Autoharp, Backup Vocals
* Lol — Acoustic Guitar, Piano, Autoharp, Backup Vocals
* Kevin — Drums, Percussion, Backup Vocals
4. ЖИЗНЬ ЭТО МИНЕСТРОНЕ
Life Is a Minestrone (Creme, Stewart) – 4:42
* Lol — Lead Vocal, Piano, Electric Piano, Percussion, Guitar, Backup Vocals
* Kevin — Drums, Timbali, Percussion, Backup Vocals
* Eric — Guitar, Backup Vocals
* Graham — Bass, Guitar, Acoustic Guitar, Backup Vocals
5. МОЙ ФИЛЬМ О ЛЮБВИ
The Film of My Love (Godley, Creme) – 5:07
* Graham — Lead Vocals, Bass, Guitar, Mandolins
* Eric — Guitar, Organs, Percussion, Backup Vocals
* Lol — Piano, Percussion, Mandolins, Backup Vocals
* Kevin — Bongos, Percussion, Backup Vocals
Бонус-треки с СD-издания
1. ДОБРАЯ ВЕСТЬ
Good News (Creme / Godley) – 3:50
2. ПЛОВЕЦ В ПРОЛИВЕ
Channel Swimmer (Gouldman / Stewart) – 2:55