Эквиритмический перевод песни «Reality of War» с альбома «Cast Down The Plague» (1999).
РЕАЛИИ ВОЙНЫ.
Растут потери.
Зрелище страшных картин.
Война в голове моей
Без видимых причин.
Убийство без конца —
Это способ жить.
Душевный шрам в моём мозгу
Вовек не излечить.
Не бойся — знать бы, доживём ли мы.
Не бойся — знать бы, не умрём ли мы.
Не бойся — удивлюсь, если я вернусь.
Не бойся — было глупо — выдумать войну.
Реалии войны
Реалии войны
Реалии войны
————————————————————–
Reality of war
(Music by: Eddy Garcia and Matt Lynch
Lyrics by: Joe Rodriguez)
Death toll rises
A horrible vision in sight
fighting a war inside my head
for no apparent reason
Endless Killing
is a way of life
mentally scarred inside my brain
no time for healing
Don’t fear me — never knowing if we survive
Don’t fear me — never knowing if we will die
Don’t fear me — Just to wonder if we go home
Don’t fear me — man’s fault they invented war
Reality of War
Reality of War
Reality of War
Метки: Pissing Rasors, Reality of War, перевод