Эквиритмический перевод песни «Give Me Love (Give Me Peace on Earth)» английского певца Джорджа Харрисона (George Harrison) с альбома «Living in the Material World» (1973).
С 24 июня 1973 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
Это второй после «My Sweet Lord» сингл Харрисона, возглавивший американский чарт. Причём он вытеснил оттуда песню другого экс-битла Пола Маккартни “My Love”. До своей смерти в 2001 году Джордж записал 12 альбомов после распада Битлз. На «Концерте для Джорджа» в 2002 году эту песню исполнил Джефф Линн (Jeff Lynne), а перепели её многие певцы, включая Стинга и Элтона Джона.
24-george_harrison-give_me_love
ДАЙ ЛЮБВИ (ДАЙ МИР ДЛЯ ЗЕМЛИ)
(перевод Евгения Соловьева)
Дай любви,
Дай любви,
Дай мир для Земли.
Покажись,
Дай мне жизнь,
Вольным сохрани.
Обнадёжь,
Скинь из нош
Самый груз большой.
Жажду я
Так постичь тебя
Всей душой.
Ом-м-м-м-м-м-м-м-м
Мой Бог.
Приблизь
Мою руку взять,
Чтоб я мог осознать тебя.
Дотянись.
О, где ты?
Дай любви,
Дай любви,
Дай мир для Земли.
Покажись,
Дай мне жизнь,
Вольным сохрани.
Обнадёжь,
Скинь из нош
Самый груз большой.
Жажду я
Так постичь тебя
Всей душой.
Ом-м-м-м-м-м-м-м-м
Мой Бог.
Дотянись.
О, где ты?
Дай любви,
Дай любви,
Дай мир для Земли.
Покажись,
Дай мне жизнь,
Вольным сохрани.
Обнадёжь,
Скинь из нош
Самый груз большой.
Жажду я
Так постичь тебя
Всей душой.
Ом-м-м-м-м-м-м-м-м
Мой Бог.
———————————
GIVE ME LOVE (GIVE ME PEACE ON EARTH)
(George Harrison)
Give me love
Give me love
Give me peace on earth
Give me light
Give me life
Keep me free from birth
Give me hope
Help me cope
With this heavy load
Trying to
Touch and reach you with
Heart and soul
Om-m-m-m-m-m-m-m
My Lord
Please
Take hold of my hand,
That I might understand you
Won’t you please
Oh won’t you
Give me love
Give me love
Give me peace on earth
Give me light
Give me life
Keep me free from birth
Give me hope
Help me cope
With this heavy load
Trying to
Touch and reach you with
Heart and soul
Om-m-m-m-m-m-m-m
My Lord
Won’t you please
Oh won’t you
Give me love
Give me love
Give me peace on earth
Give me light
Give me life
Keep me free from birth
Give me hope
Help me cope
With this heavy load
Trying to
Touch and reach you with
Heart and soul
Om-m-m-m-m-m-m-m
My Lord
Метки: Billboard