Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Elton John. Blessed. Счастье ждёт (перевод).

Поэт: © , 2009

Эквиритмический перевод песни Элтона Джона (Elton John) «Blessed» с альбома «Made in England» (1995).

Послушать:
клип
концерт 1995

СЧАСТЬЕ ЖДЁТ.

Эй, ты! Ты — дитя моих снов,
Не произнёс слов
И не сделал первых шагов,
Но тебя счастье ждёт.

Знаю, пока ты — мечта
С глазами лета
Или синими, как высота,
Всё равно, счастье ждёт.

Тебя счастье ждёт,
Всё с ним придёт,
Поклясться могу,
Сорву я с неба звезду,
В шляпе имя найду,
Поклясться могу, клясться могу, клясться могу,
Счастье ждёт!

Ты нужен мне, пока я не стар,
Узнать, кем ты стал,
Гулять, видеть как подрастал,
И знать — счастлив ты.

Тебя счастье ждёт,
Всё с ним придёт,
Поклясться могу,
Сорву я с неба звезду,
В шляпе имя найду,
Поклясться могу, клясться могу,
Что счастье ждёт,
Всё с ним придёт,
Поклясться могу,
Сорву я с неба звезду,
В шляпе имя найду,
Поклясться могу, клясться могу, клясться могу,
Счастье ждёт!

(Поклясться могу, клясться могу, клясться могу)
Счастье ждёт!
Счастье ждёт!
————————————-
BLESSED
(Elton John/Bernie Taupin)

Hey you, you’re a child in my head
You haven’t walked yet
Your first words have yet to be said
But I swear you’ll be blessed

I know you’re still just a dream
your eyes might be green
Or the bluest that I’ve ever seen
Anyway you’ll be blessed

And you, you’ll be blessed
You’ll have the best
I promise you that
I’ll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that, promise you that
You’ll be blessed

I need you before I’m too old
To have and to hold
To walk with you and watch you grow
And know that you’re blessed

And you, you’ll be blessed
You’ll have the best
I promise you that
I’ll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that
You, you’ll be blessed
You’ll have the best
I promise you that
I’ll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that, promise you that
You’ll be blessed

(I promise you that, promise you that, promise you that)
You’ll be blessed
You’ll be blessed

Метки: , , ,

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96