Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!
«
»

Пребудем в радости Оригинал: God Rest Ye Merry Gentlemen!

Поэт: © , 2014

Пребудем в радости

Оригинал: God Rest Ye Merry Gentlemen!,

Традиционная народная песня , 15 век

1.Пребудем в радости, друзья,
И отдохнём от дел,
Иисус Христос, Спаситель наш
Родился в этот день,
И наши души Сатана
Не заполучит в плен.

Великая весть к нам пришла
Про Рождество!
Великая добрая весть.

2.В Израиле есть Вифлеем
Младенец там рождён,
Марией непорочной
К груди он поднесён,
И на соломе в яслях
Заснул поутру он.

Великая весть к нам пришла
Про Рождество!
Великая добрая весть.

3.И вот от Бога к пастухам
Был послан серафим,
Он весть принес, что родился
В Вифлееме Божий Cын ,
Искупит он грехи людей
И Богом он храним.
Великая весть к нам пришла
Про Рождество!
Великая добрая весть.

4. «Не бойтесь, — Серафим сказал, —
Спаситель вам рождён
Пречистой Девою, и он
За вас на крест взойдёт!
Тот, кто уверует в Христа,
От Сатаны спасён!»

Великая весть к нам пришла
Про Рождество!
Великая добрая весть.

5. Обрадовались пастухи,
Оставили стада,
Пастись на склонах, несмотря
На дождь и холода,
Пошли к младенцу в Вифлеем,
Их повела звезда.

Великая весть к нам пришла
Про Рождество!
Великая добрая весть.

6.Пришли к пещере пастухи,
И там нашли Христа.
Лежал младенец в яслях,
На сене для скота,
Над ним склонилась мать его
С молитвой на устах.

Великая весть к нам пришла
Про Рождество!
Великая добрая весть.

7. Хвалу мы Господу споём,
Устроим хоровод!
За наши песни попадет
Нам пудинг прямо в рот,
А наш рождественский мотив
Другие превзойдет.

Великая весть к нам пришла
Про Рождество!
Великая добрая весть.

God Rest Ye Merry Gentlemen!

1. God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray.

O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
O tidings of comfort and joy!

2.In Bethlehem, in Israel,
This blessed Babe was born
And laid within a manger
Upon this blessed morn
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn

O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

3.From God our Heavenly Father
A blessed Angel came;
And unto certain Shepherds
Brought tidings of the same:
How that in Bethlehem was born
The Son of God by Name.

O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
O tidings of comfort and joy!

4.»Fear not then,» said the Angel,
«Let nothing you affright,
This day is born a Saviour
Of a pure Virgin bright,
To free all those who trust in Him
From Satan’s power and might.»
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

5.The shepherds at those tidings
Rejoiced much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind:
And went to Bethlehem straightway
The Son of God to find.

O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
O tidings of comfort and joy!

6.And when they came to Bethlehem
Where our dear Saviour lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His Mother Mary kneeling down,
Unto the Lord did pray.

O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy!

7.Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All other doth deface.

O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy,
O tidings of comfort and joy!

Дата публикации стихотворения: Четверг, 4 декабря 2014, 19:45
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.

Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96