Призрак Оперы.
Иногда
Имя бедам ты даёшь,
Ночам свет дня отдав.
Без прощенья рай не ищут.
Дверь закрыв,
Как ты внемлешь ожиданьям?
Мой последний штрих,
Криков я уж не услышу.
Песнь – жизнь моя.
Встретит их
Пускай призыв,
В зале оперы,
Дух безумно так гласит,
И оркестр помог взойти,
Как крещендо благодарности.
Вот песнь моя,
Точно смерть
Я на стороне другой.
В моей же голове –
Без прощенья рай не ищут.
В тишине
Песне душу ты открой.
И узнаем мы все –
Криков я уж не услышу.
Песнь – жизнь моя.
Песнь – жизнь моя.
Сна не трожь,
Пускай он длится.
Я из сновиденья
Вновь вернусь.
Ghost Opera
Once in a while
When your sorrows have a name
And day is dark as night
No remorse and no redemption
Close the door
Can you hear the crowd is waiting?
For the last encore
Screaming out for my attention
Chanting my name
Welcome all to curtain call
At the opera
Raging voices in my mind
Rising from the orchestra
Like a crescendo of gratitude
This is my song
Like the dead
I am on the other side
There have it in my head
No remorse and no redemption
Hush my dear
Let the music fill the night
And soon it’s all we hear
Screaming out for my attention
Chanting my name
Chanting my name
Welcome all to curtain call
At the opera
Raging voices in my mind
Rising from the orchestra
Like a crescendo of gratitude
Don’t wake me
Until it’s over
I, I may be dreaming
And awake
Chanting my name
Chanting my name
Welcome all to curtain call
At the opera
Raging voices in my mind
Rising from the orchestra
Welcome all to curtain call
At the opera
Raging voices in my mind
Rising from the orchestra
Метки: Камелот, мои переводы, мои стихи