Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Немезида – эквиритмический‘перевод песни гр. ARCH ENEMY - NEMESIS

 

Шли по земле.

Огонь рук не гас.

Один как все.

Немезида в нас.

 

С тобою мы

Средь пороков войны.

В бой, в бой за свободу,

Мы вместе стоим, стоим.

 

Отныне мы враги

Порядка и систем.

Для демократии

Торговля временем.

 

Ты за всех,

Мы с тобой.

Мы сильней,

Мы одно.

 

Ты за всех,

Мы с тобой.

Немезиды

Огонь.

 

Лихорадка зла горит.

И в сердцах, и в крови.

Вновь кровь, лишь кровь

Она крутит мир.

 

http://www.youtube.com/watch?v=n9AcG0glVu4

http://www.youtube.com/watch?v=IvCAWvWTXQM

 

We walk this earth
With fire in our hands
Eye for an eye
We are nemeses

We are with you
On this vicious, oh
Fight, fighting for freedom
United, we stand..we stand

We are a legion
Voice of anarchy
This is revolution
Creating new disorder

We are enemy
Divided of the system
Crossing democracy
Trading it in this time...yeah

One for all
All for one
We are strong
We are one

One for all
All for one
We are one
Nemesis

A malicious fever burns
In our heart, in our veins
New blood, my blood
Our blood, runs the same

 

Метки: Arch Enemy, мои переводы

Дата публикации стихотворения: Понедельник, 19 Октябрь 2009, 10:55
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.