Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

ANATHEMA – FLYING перевод

Поэт: © , 2009

ANATHEMA – FLYING эквиритмический перевод

 

Видео http://www.youtube.com/watch?v=B1zXEMDb2PI

http://www.youtube.com/watch?v=wfkPy90rgJk&feature=PlayList&p=2FCEB41460E4D50D&playnext=1&playnext_from=PL&index=11

 

 

Был поиск начат мной не зря.

Лучи вуаль вдруг озарят, их искал я.

И всё вокруг, в краю любом

Мы можем разделить с тобой, что зримым стало.

 

Чувствую – рядом правда.

Жизнь шанс даст мне изменить судьбу.

 

Будто смог я летать над вами.

Сон несёт смерть мне, правду с ней.

Я знаю, вы ждали ведь, чтоб я упал,

На землю пал, на землю пал.

 

Пыль слоями, а вчера –

Тени и туман слов, тех, что не сказал.

И я считал, что связан я.

Всё же крутится земля, и теперь считаю я, что свободным стал.

 

Будто ко всему я стал ближе.

Жизнью смысл так странно движет.

____

 

Started a search to no avail
a light that shines behind the veil trying to find it
And all around us everywhere
Is all that we could ever share if only we could see it
Feel there’s truth that’s beyond me
Life ever changing weaving destiny

And it feels like I’m flying above you
Dream that i’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth

Layers of dust and yesterdays
Shadows fading in the haze of what I couldn’t say
And though I said my hands were tied
Times have changed and now I find I’m free for the first time
Feel so close to everything now
Strange how life makes sense in time now

And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth
Back down to earth back down to earth
Back down to earth back down to earth

 

Метки: ,

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96