Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Gina G. Ooh Aah… Just a Little Bit. У-а, хоть немножечко

Поэт: © , 2016

12378
Эквиритмический перевод песни «Ooh Aah… Just a Little Bit» австралийской певицы Джины Джи (Gina G.) с альбома «Fresh!» (1996).

С 19 мая 1996 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Джина Гарднер (Gina Mary Gardiner) работала ди-джеем в Мельбурне и пела в местной группе Bass Culture, когда её пригласили представить Великобританию на конкурсе Евровидения. Она выиграла отборочный конкурс с песней «Ooh Aah… Just a Little Bit» и заняла 8 место в финале в г.Осло (Норвегия). Запомнилась певица своим платьем от Пако Рабана, которое он сделал для певицы Шер, но та его так и не использовала. Песня всё-таки возглавила британский чарт и даже стала хитом в США, что необычно для песен с европейского конкурса. В 1997 году Джина выпустила альбом «Fresh!», добравшийся до 12 строчки чарта, и ещё три песни с него «I Belong to You» «Fresh» и «Ti Amo» попали в 20-ку лучших. Потом Джина надолго пропала из музыки и только в 2005 году выпустила свой второй альбом «Get Up & Dance» («Вставай и танцуй»), доступный только на личном сайте певицы, пока в 2009 году не был реализован на iTunes.

Официальное видео
Официальное видео-2
С альбома
Евровидение 1996
19-gina-g-ooh-aahjust-a-little-bit
У-А, ХОТЬ НЕМНОЖЕЧКО
(перевод Евгения Соловьева)

Ты — любовь, сладость ты моя.
Ну, не робей, ты не робей.
Ночь велит ненавидеть дни —
Любви твоей мало в ней.

Не добра? В чём я не права?
Ты объяснись, не отвернись.
Не могу спрятать мысли в мозгу.
Я мечтаю каждый миг о тебе.

У-а, хоть немножечко
У-а, только чуть-чуть
У-а, хоть немножечко
Знаешь, что найти хочу.

У-а, хоть немножечко
У-а, только чуть-чуть
У-а, хоть немножечко
Мою любовь нельзя стряхнуть.

Хорошо, до конца дойдём,
Зайдём за край, волю дай.
Тело пусть скажет о своём.
Замедляй, не отпускай.

Как докажу любовь свою?
Милый, ты — предел мечты.
Как дитя, но не просто этап,
Как будто ангел, но не может так быть!

У-а, хоть немножечко
У-а, только чуть-чуть
У-а, хоть немножечко
Знаешь, что найти хочу.

У-а, хоть немножечко
У-а, только чуть-чуть
У-а, хоть немножечко
Мою любовь нельзя стряхнуть.

Что можешь сделать ты?
О, что можешь ты?
Ожила я, смотри!
Твоя любовь внутри, о!

Хоть немножечко, только чуть-чуть
Хоть немножечко, хоть немного

Хоть немножечко, только чуть-чуть
Хоть немножечко

У-а, хоть немножечко
У-а, только чуть-чуть
У-а, хоть немножечко
Знаешь, что найти хочу.

У-а, хоть немножечко
У-а, только чуть-чуть
У-а, хоть немножечко
Мою любовь нельзя стряхнуть

У-а, хоть немножечко
У-а, только чуть-чуть
У-а, хоть немножечко
Знаешь, что найти хочу.

У-а, хоть немножечко
У-а, только чуть-чуть
У-а, хоть немножечко
Мою любовь нельзя стряхнуть

Хоть немножечко, только чуть-чуть
Хоть немножечко, хоть немного

Хоть немножечко, только чуть-чуть
Хоть немножечко
————————
OOH AAH… JUST A LITTLE BIT
(Simon Tauber, Gina G, Steve Rodway)

You’re my love, you’re my sweetest thing
Don’t shy away, don’t shy away
Every night makes me hate the days
Can’t get enough of your love

Am I wrong? Am I so unkind?
Show me the way, don’t turn away
I cant hide all these thoughts in my mind
Every moment I’m just thinking of you

Ooh aah, just a little bit
Ooh aah, little bit more
Ooh aah, just a little bit
You know what I’m looking for

Ooh aah, just a little bit
Ooh aah, little bit more
Ooh aah, just a little bit
I’ll give you love you can’t ignore

Feeling good, lets go all the way
It’s got to be, set me free
But tonight let my body say
Take it slow, don’t let it go

How can I prove my love to you?
Baby please, you’re all I need
Like a child but it’s more than a phase
Could act the angel but it wouldn’t be true

Ooh aah, just a little bit
Ooh aah, little bit more
Ooh aah, just a little bit
You know what I’m looking for

Ooh aah, just a little bit
Ooh aah, little bit more
Ooh aah, just a little bit
I’ll give you love you can’t ignore

What can you do for me?
Oh, what can you do?
Cause I feel so alive
I feel your love inside, ooh

Just a little bit, little bit more
Just a little bit, just a little

Just a little bit, little bit more
Just a little bit

Ooh aah, just a little bit
Ooh aah, little bit more
Ooh aah, just a little bit
You know what I’m looking for

Ooh aah, just a little bit
Ooh aah, little bit more
Ooh aah, just a little bit
I’ll give you love you can’t ignore

Ooh aah, just a little bit
Ooh aah, little bit more
Ooh aah, just a little bit
You know what I’m looking for

Ooh aah, just a little bit
Ooh aah, little bit more
Ooh aah, just a little bit
I’ll give you love you can’t ignore

Just a little bit, little bit more
Just a little bit, just a little

Just a little bit, little bit more
Just a little bit

Метки:

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96