Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Paul McCartney. Long Tailed Winter Bird. Длиннохвостая зимняя птица

Поэт: © , 2022


Эквиритмический перевод песни «Long Tailed Winter Bird» британского певца Пола Маккартни (Paul McCartney) с альбома «McCartney III» (2020)

«Long Tailed Winter Bird» был первым треком, над которым Пол работал для McCartney III, и изначально задумывался как акустическое вступление к его утерянной песне 90-х «When Winter Comes». В последней песне альбома «Winter Bird / When Winter Comes» она так и осталась вступлением под названием «Winter Bird» («Зимняя птица»), но Пол сделал ещё удлинённую версию, которая длится более 5 минут и в основном инструментальна, за исключением повторяющегося припева, который Пол поет через вокодер.

4 декабря, за 12 дней до выпуска McCartney III , нотная мелодия песни была нарисована на стене поместья Хантингдон в Лондоне, а английская поп-группа Blossoms выпустила кавер на трек, положив начало рекламной кампании #12DaysofPaul .

На альбоме «McCartney III Imagined» (2021) ремикс песни сделал английский певец, лидер группы Blur Деймон Албарн (Damon Albarn).


Видео с текстом

Ремикс с альбома «McCartney III Imagined» (2021)

Кавер #12DaysofPaul

ДЛИННОХВОСТАЯ ЗИМНЯЯ ПТИЦА
(перевод Евгения Соловьева)

Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты принимаешь?
Меня — ты, так ли?

Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты принимаешь?
Меня — ты, так ли?

————————-
LONG TAILED WINTER BIRD
(Paul McCartney)

Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you touch me?
Do you, do, do you?

Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you touch me?
Do you, do, do you?

Метки:

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96