Эквиритмический перевод песни «Loneliness» немецкого диджея Томкрафта (Tomcraft) с альбома «MUC» (2003).
С 4 мая 2003 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Немецкий диджей Томас Брукнер (Thomas Bruckner), известный как Tomcraft, в 1996 году познакомился с Робертом Борманном (Robert Bormann) по прозвищу Эниак (Eniac), и вместе с ним выпустил свои самые известные танцевальные синглы «Silence» («Тишина»), «Prosac» («Прозак»), «Overdose» («Передоз») и «»Loneliness» («Одиночество»), который вонёс его на вершину британского хит-парада. Сейчас у него 4 альбома и огромное число синглов, диджей-миксов и ремиксов, но больше ни один не попал в британский чарт.
tomcraft_-_loneliness
ОДИНОЧЕСТВО
(перевод Евгения Соловьева)
Счастье и одиночество
Счастье и одиночество
Счастье и одиночество
Счастье и одиночество
Счастье и одиночество
Счастье и одиночество
И одиночество
Кажется счастье одиночеством,
Заморозившим весь мой мир.
Как догадаешься, если только думаешь о себе?
Как похожа ты на других.
Кажется счастье одиночеством,
Заморозившим весь мой мир.
Как догадаешься, если только думаешь о себе?
Как похожа ты на других…
——————————
LONELINESS
(Andrea Martin, Edmund Clement, Ivan Matias, Eniac)
Happiness and loneliness
Happiness and loneliness
Happiness and loneliness
Happiness and loneliness
Happiness and loneliness
Happiness and loneliness
And loneliness
Happiness seems to be loneliness
And loneliness chilled my world
How could you guess, when you’re only thinking of yourself?
How you looked to other girls
Happiness seems to be loneliness
And loneliness chilled my world
How could you guess, when you’re only thinking of yourself
How you looked to other girls…
Метки: UK Singles Chart