Эквиритмический перевод песни “Letting Go” Пола Маккартни (Paul McCartney) и группы WINGS с альбома «Venus and Mars» (1975).
НЕ ЛЕГКО
Ах, в ней — вкус вина,
Так божественна и так земна.
О, в ней — луч тепла,
Мать-Природа, что ты создала!
O, скрыть чувства не легко
O, скрыть чувства не легко
Ах, снегов белей,
Её привёл бы в шоу на Бродвей,
Там ей танцевать,
Как Венера будет всем сиять.
O, скрыть чувства не легко
O, скрыть чувства не легко
O, скрыть чувства не легко
Ах, вокал её
Хочу пристроить я на радио.
И день придёт, когда:
Господа и дамы, вот — звезда!
O, скрыть чувства не легко
O, скрыть чувства не легко
—————————————
LETTING GO
(Paul and Linda McCartney)
Ah she tastes like wine
Such a human being so divine
Oh she feels like sun
Mother Nature look at what you’re done
Oh I feel like letting go
Oh I feel like letting go
Ah she looks like snow
I want to put her in a Broadway show
Ah she’ll dance and dine
Like a Lucifer she’ll always shine
Oh I feel like letting go
Oh I feel like letting go
Oh I feel like letting go
Ah, she sings it so
I want to put her on the radio
One day and there you are
Ladies and gentleman — a brand new star
Oh I feel like letting go
Oh I feel like letting go
Метки: Paul McCartney, Wings, Маккартни