Эквиритмический перевод песни “Just a Little” британской группы Liberty X с альбома «Thinking It Over» (2002).
С 19 мая 2002 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Это единственный хит N1 группы Liberty X, созданной из пяти победителей британского телевизионного конкурса талантов «Popstars» сезона 2001 года. Название («Свобода») отражало ощущения участников после завершения шоу, а «Х» было добавлено читателями по опросу газеты «The Sun», чтобы отличать её от одноименной группы 1990-х годов, обратившейся в суд по поводу использования их имени. Альбом «Thinking It Over» (2002) и ещё три песни с него вошли в десятку британских чартов, но в дальнейшем группа не смогла повторить свой успех и в 2007 году прекратила существование. Участники занялись сольными проектами.
ХОТЬ НЕМНОГО
(перевод Евгения Соловьева)
У-у
Эй-ей
М-м-м
Секси,
Всё в тебе мне шепчет о сексе.
Ты не знаешь, что в тебе есть,
Чтоб в душу мне засесть.
О, да, да.
Везёт с невинными.
Это — комплимент, неверно не пойми.
Я хочу поймать твой прилив,
Тебя продлить научив.
О, детка, просто:
Вставь понемногу (о, да)
Добавь пыл немного,
Я на полдороге,
Продли, хоть немного ещё (хоть немного)
Дай мне хоть немного ещё.
(Хоть немного, хоть немного)
Дай мне,
Сделаю я всё, ты только дай мне,
(Давай, детка)
Сможешь всё попробовать ты,
Я знаю — хочешь стены снести.
Да, да.
Картина манящая,
Та, что с тобой рядом представляю я.
Как кончаешь, мне покажи.
Внутри себя не держи.
О, детка, только лишь
Вставь понемногу (о, да)
Добавь пыл немного,
Я на полдороге (о, да)
Продли, хоть немного ещё (хоть немного)
Дай мне хоть немного ещё.
(Хоть немного, хоть немного)
Вставь понемногу, да
Добавь пыл немного (о, да)
Я на полдороге (о, да)
Продли (о, о) хоть немного ещё (хоть немного)
Дай мне хоть немного ещё.
(Дай мне хоть немного ещё, хоть немного)
Так возбуждаешь
Тем, как приглашаешь ты, да.
(Я знаю, как ты любишь это, ах)
Но мало мне, удовлетвори меня.
(Оставь меня!)
Вставь понемногу
Добавь пыл немного
Я на полдороге
Продли, хоть немного ещё (хоть немного)
Дай мне хоть немного ещё.
(Хоть немного, хоть немного займись со мной)
Вставь понемногу (о, да)
Добавь пыл немного лишь (добавь со мной)
Я на полдороге (Я на полдороге)
Продли, хоть немного ещё (продли, хоть немного ещё, хоть немного лишь)
Дай мне хоть немного ещё (дай мне хоть немного ещё, дай мне хоть немного ещё, о, да)
(Хоть немного, хоть немного)
Вставь понемногу (о, да)
Добавь пыл немного лишь (добавь, да)
Я на полдороге (Я на полдороге)
Продли, хоть немного ещё (хоть немного ещё, хоть немного)
Дай мне хоть немного ещё (о, да)
(да, да)
(Вставь)
Секси,
(Добавь)
Всё в тебе мне шепчет о …
(Мне)
…сексе.
(Задержи)
Не знаешь ведь ты…
(Хоть немного)
Дай мне хоть немного ещё.
(Хоть немного)
——————————————
JUST A LITTLE
(Escoffery, Hammond Hagan)
Uh-huh
Yeah yeah
Hmm
Sexy,
Everything about you so sexy
You don’t even know what you got
You really hit my spot
Oh yeah, yeah
And you’re so innocent
Please don’t take this wrong ‘cos it’s a compliment
I just wanna get with your flow
You’ve gotta learn to let go
Oh baby, won’t you
Work it a little (oh yeah)
Get hot just a little
Meet me in the middle
Let go, just a little bit more (just a little bit more)
Gimme just a little bit more
(Just a little, just a little)
Let me,
I’ll do anything if you just let me
(Come on baby)
Find a way to make you explore
I know you wanna break down those walls
Yeah yeah
And its so challenging
Getting close to you, what I’m imagining
I just wanna see you get down
You gotta let it all out
Oh baby, won’t you just
Work it a little, yeah (oh yeah)
Get hot just a little
Meet me in the middle (oh yeah)
Go, just a little bit more (just a little bit)
Gimme just a little bit more
(Just a little bit more, just a little)
Work it a little, yeah
Get hot just a little (oh yeah)
Meet me in the middle (oh yeah)
Let go (oh oh), just a little bit more (just a little bit),
Gimme just a little bit more.
(Give me just a little bit more, just a little)
Its so exciting,
The way your inviting me, yeah
(I know you really like it like that, ah)
Can’t get enough, won’t you satisfy my needs
(Please let me be)
Work it a little
Get hot just a little
Meet me in the middle
Let go, just a little bit more (just a little bit more)
Gimme just a little bit more
(Just a little bit more, just a little bit of work with me)
Work it a little (oh yeah)
Get hot just a little bit (Get hot with me)
Meet me in the middle (Meet me in the middle)
Let go, just a little bit more (Let go, just a little bit more, just a little bit)
Gimme just a little bit more (Gimme just a little bit more) (Gimme just a little bit more, oh yeah)
(Just a little, just a little)
Work it a little (oh yeah)
Get hot just a little bit (Get hot yeah)
Meet me in the middle (Meet me in the middle)
Let go, just a little bit more (Just a little bit more, just a little bit)
Gimme just a little bit more (oh yeah)
(yeah, yeah)
(Work)
Sexy
(Get hot)
Everything about you so…
(Meet me)
Sexy
(Don’t let go)
You don’t even know
(Just a little)
Gimme just a little bit more
(Just a little)
Метки: UK Singles Chart