Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

The Rolling Stones. I Just Want to Make Love to You. Я хочу тебе дать любовь

Поэт: © , 2014

Эквиритмический перевод песни “I Just Want to Make Love to You” группы The Rolling Stones с альбома «The Rolling Stones» (1964)

the-rolling_stones_i_just_want_to_make_love_to_you
Я ХОЧУ ТЕБЕ ДАТЬ ЛЮБОВЬ
(перевод Евгения Соловьева)

Не хочу я жить с рабой.
Не хочу власть над тобой.
Не хочу, ведь мне грустно вновь,
Я хочу тебе дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Дать любовь.

Не хочу я денег брать,
Не заставлю стлать кровать.
Не хочу — мне не готовь.
Я хочу тебе дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Дать любовь.

Могу сказать по тому, как ты мне дерзишь,
И по тому, как ты говоришь,
И по тому, как ты к парню льнёшь.
Я любить сумел бы, детка, всю ночь.

Не заставлю мне стирать.
Не хочу я отпускать.
Не хочу, ведь мне грустно вновь,
Я хочу тебе дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Дать любовь.

Да!

Не заставлю мне стирать.
Не хочу я отпускать.
Не хочу, ведь мне грустно вновь,
Я хочу тебе дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Тебе любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Я хочу тебе дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Дать любовь, детка,
Дать любовь
Только я хочу тебе дать любовь, детка,
Я хочу дать любовь….
——————————
I JUST WANT TO MAKE LOVE TO YOU
(Willie Dixon)

I don’t want you be no slave
I don’t want you work all day
I don’t want ’cause I’m sad and blue
I just want to make love to you, baby
Love to you, baby
Love to you, baby
Love to you

I don’t want you cook my bread
I don’t want you make my bed
I don’t want your money too
I just want to make love to you, baby
Love to you, baby
Love to you, baby
Love to you

Well I can tell by the way that you stitch and walk
See by the way that you baby talk
Know by the way that you treat your man
I can love you, baby, till the night change

I don’t want you wash my clothes
I don’t want you leave the home
I don’t want ’cause I’m sad and blue
I just want to make love to you, baby
Love to you, baby
Love to you, baby
Love to you

Yeah

I don’t want you wash my clothes
I don’t want you leave the home
I don’t want ’cause I’m sad and blue
I just want to make love to you, baby
Love to you, baby
Love to you, baby
Sweet love to you, baby
Love to you, baby
I just wanna make love to you, baby
Love to you, baby
Love to you, baby
Love to you
I just, I just want to make love to you, baby
I just want to make love

Метки:

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96