Эквиритмический перевод песни «Hotline Bling» канадского певца Дрейка (Drake) с сингла 2015 года.
СРОЧНЫЙ ЗВОНОК
(перевод Евгения Соловьева)
Обычно ты звонила… обычно… обычно…
Ты мне звонила на мобильный,
Захотев моей любви.
Звякни на мобильный,
Захотев моей любви.
Знаю, срочный твой звонок
Может означать одно.
Знаю, срочный твой звонок
Может означать одно.
Я когда покинул город, ты
Кончишь с репутацией хорошей.
Знают все, я чувствую, что брошен.
Девочка, я просто огорошен.
Ведь, я когда покинул город, ты
В свет выходишь, но одежды мало,
Пьёшь шампанское среди танцзала,
С девками какими-то зависала.
Ты мне звонила на мобильный,
Захотев моей любви.
Звякни на мобильный,
Захотев моей любви.
Знаю, срочный твой звонок
Может означать одно.
Знаю, срочный твой звонок
Может означать одно.
Я когда покинул город, ты, ты, ты
Перестала ладить вдруг со мной,
Заставив думать, что я был злой,
Не везде водил тебя с собой.
Я когда покинул город, ты
Имеешь всё, о чём мечтала,
В паспорте страниц осталось мало,
С девками какими-то зависала.
Ты мне звонила на мобильный,
Захотев моей любви.
Звякни на мобильный,
Захотев моей любви.
Знаю, срочный твой звонок
Может означать одно.
Знаю, срочный твой звонок
Может означать одно.
Теперь только я и
Думаю, быть может, ублажаешь
Кого-нибудь?
И сигары набиваешь
Кому-нибудь?
То, чему я научил, ты даришь
Кому-нибудь?
Не нужен кто-нибудь,
С кем-нибудь другим не будь, нет!
Почему не одна?
Почему в пути всегда?
Ты же дома быть должна,
Будь хорошей, какой ты была.
Должна ты быть собой,
Не как сейчас — другой.
Ты мне звонила на мобильный,
Захотев моей любви.
Звякни на мобильный,
Захотев моей любви.
Знаю, срочный твой звонок
Может означать одно.
Знаю, срочный твой звонок
Может означать одно.
Я когда покинул город…
——————————-
HOTLINE BLING
(Aubrey Graham, Paul Jefferies, Timmy Thomas)
You used to call me on my… you used to… you used to…
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started wearing less and goin’ out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin’ with some girls I’ve never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don’t get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don’t belong
Ever since I left the city, you
You got exactly what you asked for
Running out of pages in your passport
Hanging with some girls I’ve never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
These days, all I do is
Wonder if you bendin’ over backwards
For someone else
Wonder if your rollin’ backwoods
For someone else
Doing things I taught you gettin’ nasty
For someone else
You don’t need no one else
You don’t need nobody else, no
Why you never alone
Why you always touching road
Used to always stay at home,
Be a good girl, you was in the zone
You should just be yourself
Right now, you’re someone else
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city
Метки: order