Эквиритмический перевод песни «Happy Birthday Saturday Club» британской группы Beatles из передачи «Saturday Club» 5 октября 1963 года.
Битлз записали поздравление к 5-летию программы ВВС «Saturday Club» («Субботний клуб») 7 сентября 1963 года в числе 5 других песен. Традиционную «Happy Birthday» («С Днём Рождения») они исполнили в стиле Эдди Кокрана (Eddie Cochran) (http://www.youtube.com/watch?v=LRjlZ8x2uQM). Двухчасовой юбилейный выпуск вышел 5 октября 1963 года.
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, СУББОТНИЙ КЛУБ
(перевод Евгения Соловьева)
С Днём Рожденья тебя (Вау!)
С Днём Рожденья тебя (Вау!)
С Днём Рождения Субботний Клуб,
С Днём Рожденья тебя (А-я)
С Днём Рожденья тебя (Вау!)
С Днём Рожденья тебя
С Днём Рождения Субботний Клуб,
С Днём Рожденья тебя (А-я)
———————————
HAPPY BIRTHDAY SATURDAY CLUB
(tradditional)
Happy Birthday to You (Wuw)
Happy Birthday to You (Wuw)
Happy Birthday dear Saturday Club
Happy Birthday to You (Aah Ya)
Happy Birthday to You (Uwuw)
Happy Birthday to You
Happy Birthday dear Saturday Club
Happy Birthday to You