Эквиритмический перевод песни «Call On Me» шведского диджея Эрика Придза (Eric Prydz) с сингла 2004 года.
С 19 сентября 2004 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 5 недель (с перерывом).
Швед Эрик Шеридан Придз (Eric Sheridan Prydz) с детства увлекался синтезатором, поиграл на ударных в группе «Enemy Alliance» («Союз врагов»), а потом стал диджеем. Первый его сингл «Call On Me» основан на песне «Valerie» Стива Уинвуда (Steve Winwood) 1982 года, причём Уингвуд переписал вокал специально для Придза. Песня достигла первого места в UK Singles Chart, когда продажи физических носителей стали низкими, а выпуску CD сингла, помогла цифровая дистрибуция, не учитывавшаяся в тот момент в чартовых расчётах. Вплоть до января 2005 года Эрик Придз был лидером по самым наименьшим продажам синглов, которым удавалось возглавлять чарт — всего 23 519 копий. Успеху сингла сопутствовало видео, изображающее занятие аэробикой, которое даже цензурировалось в дневные часы из-за излишней эротичности.
В 2007 году Эрик выпустил ремикс композиции «Another Brick in the Wall, part 2» группы Pink Floyd под названием «Proper Education» («Правильное образование»), видео на который посвящено глобальному потеплению, в котором группа молодых людей выключает неиспользуемые приборы и меняет лампочки на энергосберегающие. Он добрался до второго места британского чарта, как и мелодия «Pjanoo» (2008), получившая популярность благодаря Youtube. Эрик Придз создал собственные лейблы и на одном из них записывается под псевдонимом Прайда (Pryda).
19-eric_prydz_-_call_on_me_1
ПОЗОВИ
(перевод Евгения Соловьева)
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Я тот парень, каким я был
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Я тот парень, каким я был
Я тот парень, каким я был
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Я тот парень, каким я был
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Я тот парень, каким я был
Вызови, позови
Вызови, позови
Вызови, позови
Я тот парень, каким я был
——————————
CALL ON ME
(Eric Prydz, Steve Winwood, Will Jennings)
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
I’m the same boy I used to be
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
I’m the same boy I used to be
I’m the same boy I used to be
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
I’m the same boy I used to be
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
I’m the same boy I used to be
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
I’m the same boy I used to be
Метки: UK Singles Chart