Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Jess Glynne. Don’t Be So Hard on Yourself. Слишком строга не будь к себе

Поэт: © , 2015

jess_glynne_-_dont_be_so_hard_on_yourself
Эквиритмический перевод песни «Don’t Be So Hard on Yourself» британской певицы Джесс Глинн (Jess Glynne) с альбома «I Cry When I Laugh» (2015).

С 23 августа 2015 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Второй сингл Джесс Глинн (Jess Glynne) после «Hold My Hand» с дебютного альбома «I Cry When I Laugh» («Я плачу, когда смеюсь» 2015), возглавивший хит-парад, стал вторым сольным и пятым с другими исполнителями на вершине чарта, сделав её второй британской певицей после Черил Коул (Cheryl Cole), добившейся такого успеха.

Официальное видео
С альбома
На ТВ 2015
Концерт 2015

СЛИШКОМ СТРОГА НЕ БУДЬ К СЕБЕ
(Перевод Евгения Соловьева)

С разбитых сердцем я пришла, что увидать нельзя.
Улыбку нарисовав, запаковалась вся.
Но слёзы просохли, исчез шрамов след.
Слишком строга не будь к себе, нет.

К чему нам усложнения,
Ведь потеряла я себя.
Не та, какой считалась, я,
И темнота вокруг меня.
Такая вещь у всех своя.
Где мой мир, никогда не знав,
Была права, а ты неправ,
Уже давно себе сказав:

Слишком строга не будь к себе, нет.
Учись прощать, не смотреть вслед.
Падали все, споткнувшись, ведь.
Ты слишком строга не будь к себе, нет.
Шагать одна устала много лет.
Даже слабость чувствует скелет.
Позволю сердцу я окаменеть.
Но слишком строга не будь к себе, нет.

Стою на вершине вершин, где быть мечтала я.
Так что же здесь туча льёт дождь вокруг меня?
Но рвутся сердца, где ад, все знают ответ.
И слишком строга не будь к себе, нет.

К чему нам усложнения,
Ведь потеряла я себя.
Не та, какой считалась, я,
И темнота вокруг меня.
Такая вещь у всех своя.
Где мой мир, никогда не знав,
Была права, а ты неправ,
Уже давно себе сказав:

Слишком строга не будь к себе, нет.
Учись прощать, не смотреть вслед.
Падали все, споткнувшись, ведь.
Ты слишком строга не будь к себе, нет.
Шагать одна устала много лет.
Даже слабость чувствует скелет.
Позволю сердцу я окаменеть.
Но слишком строга не будь к себе, нет.

О-о-о, я
Учусь прощаниям,
На жизнь свою смотря
Не через чей-то взгляд.
Дорога не легка,
Но я и не одна.
И я
Не буду так
Больше к себе строга.

Слишком строга не будь к себе, нет.
Учись прощать, не смотреть вслед.
Падали все, споткнувшись, ведь.
Ты слишком строга не будь к себе, нет.
Шагать одна устала много лет.
Даже слабость чувствует скелет.
Позволю сердцу я окаменеть.
Но слишком строга не будь к себе, нет.

Шагать одна устала много лет.
Даже слабость чувствует скелет.
Позволю сердцу я окаменеть.
Но слишком строга не будь к себе, нет.
———————————
DON’T BE SO HARD ON YOURSELF
(Jess Glynne, Wayne Hector, TMS)

I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
The wounds heal and tears dry and cracks they don’t show
So don’t be so hard on yourself, no

Let’s go back to simplicity
I feel like I’ve been missing me
Was not who I’m supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don’t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don’t be so hard on yourself, no
Because I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no

I’m standin’ on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud keep raining over me
But hearts break and hells a place that everyone knows
So don’t be so hard on yourself, no

Let’s go back to simplicity
I feel like I’ve been missing me
Was not who I’m supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don’t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don’t be so hard on yourself, no
Because I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no

Oh, Oh, Oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else’s eyes
It’s not an easy road
But now I’m not alone
So I, I won’t be so hard on myself no more

Don’t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don’t be so hard on yourself, no
Because I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no

Because I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no

Метки:

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96