Эквиритмический перевод песни “Carry That Weight” группы The Beatles с альбома «Abbey Road» (1969).
НЕСИ ЭТО БРЕМЯ
(перевод Евгения Соловьева)
Друг, тебе то бремя терпеть,
Бремя терпеть надолго.
Друг, тебе то бремя терпеть,
Бремя терпеть надолго.
Подушку Вам не дарил я,
Я только шлю свои приглашенья,
И посреди любого восхваленья
Сбиваюсь.
Друг, тебе то бремя терпеть,
Бремя терпеть надолго.
Друг, тебе то бремя терпеть,
Бремя терпеть надолго.
————————————————
CARRY THAT WEIGHT
(Lennon / McCartney)
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break down
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Метки: Beatles