Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Calvin Harris featuring Pharrell Williams, Katy Perry and Big Sean. Feels. Чувства

Поэт: © , 2017


Эквиритмический перевод песни «Feels» шотландского диджея Кельвина Харриса (Calvin Harris) с участием американских певцов Фаррелла Уилльямса (Pharrell Williams), Кэти Перри (Katy Perry) и Биг Шона (Big Sean) с альбома «Funk Wav Bounces Vol. 1» (2017)

С 12 августа 2017 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Шестой после «Blame» (2014) сингл Харриса, возглавивший британский чарт, вышел на его 5-м альбоме «Funk Wav Bounces Vol. 1» (2017). В записи этого альбома принимали участие многие американские певцы и рэперы. Для Фаррелла Уилльямса эта песня стала третьей после «Blurred Lines» (2013) и «Get Lucky» (2013) на вершине британского чарта в качестве приглашённого исполнителя. Кэти Перри предыдущий раз возглавляла его с песней «Roar» (2013), а для рэпера Биг Шона (наст. имя Sean Michael Leonard Anderson) это первый успех в Великобритании, хотя два его последних альбома «Dark Sky Paradise» («Рай с чёрным небом» 2015) и «I Decided» («Я решил» 2017) становились лучшими в США.


Официальное видео

С альбома
http://www.youtube.com/watch?v=iWPHy-NfAW0 (Концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=0dDBF-Rglk0 (Фарелл концерт)

ЧУВСТВА
(перевод Евгения Соловьева)

[Фаррелл Уилльямс]
Эй!
Всё быстротечно и не вечно, нет.
Минуту ты — здесь, и простыл уж след.
Тебя я чту, хочу продлить момент.
И я его пропишу, чтоб знать, чем был он, в уме.

Можешь дать урвать поцелуй? (Чмок, чмок)
Всего лишь сувенир,
Дай украсть у тебя.
Напоминать, как ты сразила,
Когда вошла в мой мир,
Дай ощутить от тебя (Эй!)

[Кэти Перри]
Не бойся собственных чувств.
Крышу сняв, прокачусь.
Таблеток не боишься ничуть (Р-р-р!)
Милый, знаю, не боишься ты чувств,
Чувств ко мне.

[Фаррелл Уилльямс]
Смотрю на витрины, от любви как лох, ох!
С твоими очками виртуальной реальности.
Ты переплатила, цена для них — доллар.
Тебя впечатлило: батарея, карта памяти.

Можешь дать урвать поцелуй? (Чмок, чмок)
Всего лишь сувенир,
Дай украсть у тебя.
Напоминать, как ты сразила,
Когда вошла в мой мир.
Дай ощутить от тебя (Эй!)

[Кэти Перри]
Не бойся собственных чувств.
Крышу сняв, прокачусь.
Таблеток не боишься ничуть (Р-р-р!)
Милый, знаю, не боишься ты чувств,
Чувств ко мне.

[Биг Шон]
Вот чёрт, ты производишь впечатление,
Смешав не тех парней и благие намерения.
Ты любишь дензнаки или знаки внимания?
Та же постель, но больше расстояние.
Она ищет большего постоянства, но
Закончив искать, найдёшь, что предназначено.
И, честно, я устал от всех шлюх-подруг.
И с бывшими порвал я ради твоих рук.
Все прошлые флирты готовили меня.
«Я тебя хочу» за мной скажи, как дразня.
Первым классом лечу, дом заказной.
Лучший я из всех, сравнишь меня только лишь со мной.
Ставлю тэг на тебя, загружая в телефон.
И просмотров получу максимум я.
Прошёл я клатч с помадой, мобильный телефон.
Для тебя одной — твой одеколон.

[Кэти Перри (Биг Шон)]
Не бойся собственных чувств.
(Не бойся собственных ты чувств)
Крышу сняв, прокачусь (Да!)
Того ты не боишься ничуть (Р-р-р!)
Милый, знаю, не боишься ты чувств (О-о-о)
Чувств ко мне.
Не бойся собственных чувств (Нет, нет)
(Не бойся их, детка)
Крышу сняв, прокачусь (Отлично!)
Таблеток не боишься ничуть (Знаю, знаю, знаю, знаю)
Милый, знаю, не боишься ты чувств (О-о-о)
Чувств ко мне.
————————
FEELS
(Adam Wiles, Pharrell Williams, Katy Perry, Brittany Hazzard, Sean Anderson)

[Pharrell Williams:]
Hey!
No-nothing ever last forever, no
One minute you’re here and the next you’re gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt to know this moment I owe

Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir,
Can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Katy Perry:]
Don’t be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (Hey)
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me

[Pharrell Williams:]
I’m your window shopper, sucker for your love, oh
I’m wearing your goggles, virtual reality
It ain’t what it cost you, it might be a dollar
As long as it shocks you, memory, electricity

Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)
To memorize the way you shock me (Yeah)
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Katy Perry:]
Don’t be afraid to catch feels (Ha)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels (Straight up)
Feels with me (Whoa)

[Big Sean:]
Goddamn, I know you love to make an entrance
Do you like getting paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys with the right intentions
In the same bed, but it still feel long distance
She’s looking for a little more consistency
But when you stop looking you gon’ find what’s meant to be
And honestly, I’m way too done with the hoes
I cut off all my exes for your x and o’s
I feel my old flings was just preparing me
When I say I want you, say it back, parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
I’m the best you had, you just be comparing me to me
I’ma ‘at’ this at you, if I put you on my phone
And upload it, it’ll get maximum views
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones
Wear your fave cologne just to get you alone

[Katy Perry (Big Sean)]
Don’t be afraid to catch feels
(Don’t be afraid to catch these feels)
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
I know you ain’t afraid about this (I know)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels (Woah, woah, woah)
Feels with me
Don’t be afraid to catch feels (No, no)
(Don’t be afraid, baby)
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)
I know you ain’t afraid to pop pills
(I know, I know, I know, I know)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me

Метки:

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96