Эквиритмический перевод песни «Always Yours» английского певца Гэри Глиттера (Gary Glitter) с альбома «Always Yours» (1979).
С 22 июня 1974 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Третий после «I’m the Leader of the Gang (I Am!)» и «I Love You Love Me Love» сингл Глиттера стал последним, возглавившим британский чарт.
ВЕЧНО ТВОЙ
(перевод Евгения Соловьева)
Знаю, усвой,
Что не расстанусь я с тобой.
Ты знай вслед за мной,
Что не расстанусь я с тобой.
(Вечно твой)
Знаю, усвой,
Что не расстанусь я с тобой.
(Вечно твой)
Знай вслед за мной,
Что не расстанусь я с тобой.
О, наша связь держит крепко нас,
Ведь я вечно, вечно твой.
На весь свет как я Ромео нет,
Но я вечно, вечно твой.
Вот я, вот я,
Голубоглазый твой.
Не грусти, что не смог зайти.
Ведь я вечно, вечно твой.
Жди, прошу, если не спешу.
Ведь я вечно твой.
Осади, если заблудил,
Ведь я вечно, вечно твой.
Был не прав, лишь поцеловав,
Но я вечно, вечно твой.
Вот я, вот я,
Гордиться можешь мной.
Приюти, если я в пути.
Ведь я вечно, вечно твой.
Я — твоё, и моё ты — всё,
И я вечно твой.
Знаю, усвой,
Что не расстанусь я с тобой.
Ты знай вслед за мной,
Что не расстанусь я с тобой.
Знаю, усвой,
Что не расстанусь я с тобой.
Ты знай вслед за мной,
Что не расстанусь я с тобой.
Не горюй, если я дурю,
Ведь я вечно, вечно твой.
Мне кричат, я — мечта девчат,
Но я вечно, вечно твой.
Вот я, вот я,
Твой наглый, подлый, злой.
Ммм, способ свой я привнёс в любовь
И он вечно, вечно твой.
В городе лучше нет нигде,
И он вечно твой.
Смотри, эй!
Знаю, усвой,
Что не расстанусь я с тобой.
Ты знай вслед за мной,
Что не расстанусь я с тобой.
Знаю, усвой,
Что не расстанусь я с тобой.
Ты знай вслед за мной,
Что не расстанусь я с тобой.
(Вечно твой)
Знаю, усвой,
Что не расстанусь я с тобой.
(Вечно твой)
Знай вслед за мной,
Что не расстанусь я с тобой.
(Вечно твой)
Знаю, усвой,
Что не расстанусь я с тобой.
(Вечно твой)
Знай вслед за мной,
Что не расстанусь я с тобой.
(Вечно твой)
Знаю, усвой,
Что не расстанусь я с тобой.
(Вечно твой)
Знай вслед за мной,
Что не расстанусь я с тобой.
————————-
ALWAYS YOURS
(Gary Glitter, Mike Leander)
I know, you know
I’ll never, never let you go
Oh, you know, I know
I’ll never, never let you go
(Always yours)
I know, you know
I’ll never, never let you go
(Always yours)
You know, I know
I’ll never, never let you go
Oh, you be linked and you’ll find me sink
‘Cause I’m always, always yours
Never known such a Romeo
But I’m always, always yours
That’s me, that’s me
I’m still your blue-eyed boy
Please don’t cry if I pass you by
‘Cause I’m always, always yours
Please don’t mind if I take my time
‘Cause I’m always yours
Put me down if I run around
‘Cause I’m always, always yours
It’s no fun when I kiss and run
But I’m always, always yours
That’s me, that’s me
I’m still your pride and joy
Take me home if I start to roam
‘Cause I’m always, always yours
I got you and you got me too
And I’m always yours
I know, you know
I’ll never, never let you go
Oh, you know, I know
I’ll never, never let you go
Oh, I know, you know
I’ll never, never let you go
Oh, you know, I know
I’ll never, never let you go
Just be cool if I play the fool
‘Cause I’m always, always yours
I’m a scream, I’m a teenage dream
But I’m always, always yours
That’s me, that’s me
You’re sneaky, cheeky boy
Hmm, here I come with a special love
And it’s always, always yours
I’ve been ’round with the best in town
And it’s always yours
Watch out, hey
I know, you know
I’ll never, never let you go
Oh, you know, I know
I’ll never, never let you go
Oh, I know, you know
I’ll never, never let you go
Oh, you know, I know
I’ll never, never let you go
(Always yours)
I know, you know
I’ll never, never let you go
(Always yours)
I know, you know
I’ll never, never let you go
(Always yours)
I know, you know
I’ll never, never let you go
(Always yours)
I know, you know
I’ll never, never let you go
(Always yours)
I know, you know
I’ll never, never let you go
(Always yours)
I know, you know
I’ll never, never let you go
Метки: UK Singles Chart