DARK MOOR – Don’t look back перевод.
Орфей! Путь вперёд лишь!
Пой свою песнь!
Орфей! Путь вперёд лишь!
Песнь свою пой!
Ты шёл к цели,
И о том миф сделан –
Ты, жену спасая
В ад спуститься смог.
Автор песен, как творец известен,
Мог ты, песнь играя,
Чар разрушить свод.
Шёл спокойно,
Хоть готов был к бойне,
Гадес твой разрушить
Всё же мир не смог.
Осторожней,
Это важно всё же.
Знаешь, — ты лишь лучший
Для неё.
Будет в силах
Жизнь для милой.
Не взирай,
Руку дай.
Аполлон же
Пусть поможет
Прав твой слог.
Путь вперёд!
Песнь играя
Ты любовь спасаешь.
Уходи скорей,
Вспоминать не смей.
Песни гений,
С нею связан тесно,
Побеждён страх песней,
Дух твой в ней.
Рядом зло.
Страх прошёл.
Сердце песней живёт лишь.
Путь вперёд!
Шторм взорвёт
Песней, строем нот.
___________________
Orpheus, don’t look back
Play your music!
You’ve been able
And thus runs the fable
To rescue your lover
Going downwards to hell
Great musician
Charming compositions
Could play to discover
That Hell’s under spell
In your motion
Keep away the emotions
And your wife from Hades
To world you’ll restore
Just be wary
This is necessary
‘Cause only your lady’s
What you adore
You’ll recover
Your mild lover
Don’t look and
Feel her hand
May Apollo
You could follow
Right your track
Don’t look back!
Play such tender
As a love defender
And go ahead forever
Never turn aroud
Play such gentle
That your instrumental
Song can terror sever
With this sound
Though it’s near
What you fear
In your heart is the music
Don’t look back
Just attack
With new notes your song
Метки: Dark Moor, мои переводы