Длинная зеленая гуделка,
Громко так орет: "Я едууу, едууу!"
А над головою медленно плывет
Серое сентябрьское небо.
Здравствуй! Милый друг восьмиколесный.
Отвези меня скорее ближе к дому,
Пусть мороз крепчает, мы дождемся,
Люди ведь не могут по другому.
(далее...)
Эквиритмический перевод песни “Zima, zima - śnieg” польской группы Червоны Гитары (Czerwone Gitary) с альбома "Dzien Jeden W Roku" (1976)
ЗИМА, ЗИМА - СНЕГ
Зима, зима - снег, снег, снег
С неба, с неба сыплется.
Всё, что видишь - бело.
Всюду посветлело.
Зима, зима - снег, снег, снег.
(далее...)
Нежной утренней зарёю,
Или в отблеске луны,
Не одна, но не с тобою;
Я дыхание зимы
Прочитаю как псалмы,
Наслаждаясь чистотою
Её снежной седины.
В кристаллическом сплетенье
Сотканный зимой узор.
Душу напоит смиреньем,
Красотой утешит взор.
А ветров недружный хор
Допоётся до метели,
Оглашая приговор.
(далее...)
Незаснеженной зимою,
Календарною зимой,
Незамёрзшею рекою,
Неодетой в снег землёй,
Удивляет нас, порою,
Календарная пора,
И несолнечной весною
Нудно тянется зима.
(далее...)
Свинцовым маревом окрашен небосвод
Снежинки падают, струясь косым потоком.
Отзывы о стихах
(5.00 из 5) (5.00 из 5) (5.00 из 5) (5.00 из 5) (5.00 из 5)