В теплом дыхании южного ветра
Брызги соленого моря сверкают,
И раскаленный песок накрывают
Волны блестящего синего цвета.
Берег скучает по бурям горячим,
Бережно внемлет он каждому звуку,
Нежно ласкает спокойную руку
Людям,на пляже без дела лежачим.
(далее...)
Разожги желанья страстью,
Сохрани живою розу
И укрой японским шелком
Все зеленые шипы.
Своенравной,дикой властью
Осуши на веках слезы,
И пропой ей песню волка
Посреди живой толпы...
Как только солнце осветило
Горы заснеженной верхушку -
От темноты освободило
Густую зелени опушку.
Как-будто слышен вздох растений
Туманным паром поглощенных,
Прекрасным воздухом весенним От жара лета защищенных.
Кристаллы,чистые,как слезы
На травах,листьях и деревьях,
На лепестках у дикой розы,
На птичьих разноцветных перьях.
Перевод песни Эрика Клэптона (Eric Clapton) “Tears in Heaven” с альбома "Unplugged" (1992)
Послушать:
(далее...)
Возвращалась она в дом-каменный,
Прикасалась к небесам.
Проклинала она мир-праведный,
Слезы били по глазам.
Пулеметной лентой дни-строчатся,
Старость ждет ее в сенях.
И уж больше ничего не хочется,
Чувство,что помрет на днях.
Волос выжжен сединой,
Не найти ей путь домой - горе.
(далее...)
Отзывы о стихах
(5.00 из 5) (5.00 из 5) (5.00 из 5) (5.00 из 5) (5.00 из 5)