56.
Sweet love, renew thy force; be it not said
Thy edge should blunter be than appetite,
Which but to-day by feeding is allayed,
To-morrow sharpened in his former might:
So, love, be thou, although to-day thou fill
Thy hungry eyes, even till they wink with fulness,
To-morrow see again, and do not kill
The spirit of love, with a perpetual dulness.
Let this sad interim like the ocean be
Which parts the shore, where two contracted new
Come daily to the banks, that when they see
Return of love, more blest may be the view;
As call it winter, which being full of care,
Makes summer’s welcome, thrice more wished, more rare.
56.
Любовь, тебе настырней быть пора,
Чтоб мощь твоя из вялости восстала,
Как аппетит, что сытым был вчера,
Но ставший снова острым, как бывало.
Угомонился пыл голодных глаз,
И веки уж слипаются устало…
А надо бы, чтоб жар любви не rac,
Дабы воспрянул дух и страсть взалкала.
Пусть ныне штиль, но океан, зовёт
На берег свой возлюбленную пару;
Пусть подождут, когда опять всплывёт
На горизонте их любовный парус.
Но можно сей антракт сравнить с зимой:
Сильней мороз — желанней летний зной.