Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Поэт: © telktera, 2009

What's weird about a mirror
By Arden Davidson
What's weird about a mirror
is that I can never see
what my mirror looks like
without me.

I've peeked at it 'round corners
but my forehead I still see
It still sees me

I've hung down from the ceiling
by my ankles and my toes,
but it still knows.

I've tried to run right past it,
but as fast as I can go,
I still show.

What's weird about a mirror is
that I have never known
what my mirror looks like
all alone.

Странно зеркало, о да!
Перевод - telktera
Странно зеркало, о да!
Не узнать мне никогда,
Как же выглядит оно
Без меня.

Я смотрел из-за угла.
Все же видит – вот беда –
Оно меня.

Забрался я на потолок.
Только волосы и лоб
Скрыть не смог.

Мимо мчался со всех ног,
Но опять же – не судьба –
Виден я.

Странно зеркало, о да!
Я ведь так и не узнал,
Как же выглядит оно
Совсем одно.

Метки: , , , ,



Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Loading ... Loading ...

Написать отзыв