Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Züri West. Geri Gagarin. Юрий Гагарин (перевод)

Поэт: © , 2011

Эквиритмический перевод песни «Geri Gagarin» швейцарской группы Züri West с альбома «Aloha from Züri West» (2004)

Послушать

ЮРИЙ ГАГАРИН
(перевод Евгения Соловьева)

Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
В 67-м американцы вертелись над Землёй в стороне.
Симпатичный и крепкий, взлетел ввысь привычно вполне
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.

Посадочный модуль на Солнце сиял своим глянцем.
Тот вечер великий забыть до сих пор не легко.
Он по поверхности двигался, словно в замедленном танце,
И встав, помахал нам, и так был от нас далеко.

Тот Юрий Гагарин, кто первый человек на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.

Тот Юрий Гагарин, кто первый человек на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.

Тот Юрий Гагарин, кто первым был,
Тот Юрий Гагарин, кто первым был
На Луне,
На Луне.
————————————-
GERI GAGARIN
(Kuno Lauener)

Dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
im 67i — wo d’Amis no ewig hei Rundine dräiht
i bi säuber drbii gsi mir hei grad näbedrann gwohnt
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond

sini Landefähre het prächtig glänzt i dr Sunne
uf em Garaschdach obe das biud vergissen i nie
är isch i de Hockeyschoner im Ziitlupetämpo umegschprunge
u är het glachet u gwunke u isch wit furt gsi vo hie

dr Geri Gagarin isch dr erscht Mönsch gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond

dr Geri Gagarin isch hütt no emmer am winke
ersch grad vor chruzem ha ne dobe uf em Breischplatz gseh
är het grad zmitts uf dr Chrüzig dr Verchehr dirigiert i de Finke
dr Gerig Gagarin isch hütt gäng no am winke

dr Geri Gagarin isch dr erscht Mönsch gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond

dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi
dr Geri Gagarin isch dr bescht gsi
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi
…uf em Mond
…uf em Mond

Метки: , ,

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96