Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

The Beatles. Why Don’t We Do It in the Road? Займёмся этим на дороге?

Поэт: © , 2018


Эквиритмический перевод песни “Why Don’t We Do It in the Road?” группы The Beatles с альбома «The Beatles» (1968)

Маккартни написал песню в Ришикеше с Махараши Махеш Йоги, когда увидел, как две обезьяны совокупляются на улице. Песня была записана в то время, пока Леннон и Харрисон работали над другими проектами. Леннон обиделся на Маккартни за то, что он сделал все без него и объяснил, что это было характерно для 1968 года, когда все члены группы работали в основном сами по себе: «Это вещь Пола. Он даже записал ее сам в другой комнате. Именно так все и происходило в те дни. Он просто пришел и полностью сделал всю работу. Сам барабанил, сам играл на пианино, сам пел. Хотя, признаюсь, что запись мне понравилась. Я не могу отвечать за Джорджа, но мне всегда было обидно, когда Пол затевал что-то без нас».

С альбома
С альбома 2018
С альбома «Anthology 3»
Пол Маккартни и Нил Янг концерт
Grateful Dead

ЗАЙМЁМСЯ ЭТИМ НА ДОРОГЕ?
(перевод Евгения Соловьева)

Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Не увидит нас никто.
Займёмся этим на дороге?

Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Не увидит нас никто.
Займёмся этим на дороге?

Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Займёмся этим на дороге?
Не увидит нас никто.
Займёмся этим на дороге?
————————-
WHY DON’T WE DO IT IN THE ROAD?
(Lennon–McCartney)

Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
No one will be watching us
Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
No one will be watching us
Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
No one will be watching us
Why don’t we do it in the road?

Метки:

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96