Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Prefab Sprout. Weightless. Невесомость (перевод)

Поэт: © , 2011

Эквиритмический перевод песни «Weightless» группы PREFAB SPROUT с альбома «Andromeda Heights» (1997)

Послушать

НЕВЕСОМОСТЬ

Кем был Юрий Гагарин?
Это — первый человек в самом клёвом, самом клёвом
Космосе…космосе…космосе…Ха-ха-ха-ха-ха-ха

Где-то среди звёзд в эту ночь
Летит
Сердце как русский сателлит.
Невесомость, любовь в чистом ощущении.
Невесомость, я — словно Юрий Гагарин.

Где-то среди звёзд в эту ночь
Ловлю
Я комету попутную.
Невесомость, любовь в чистом ощущении.
Невесомость, я — словно Юрий Гагарин.

Невесомость средь звёзд всю ночь.
Невесомость средь звёзд.
Шлёт меня любовь в космический путь.
Слушай, НАСА, можешь сердце мне вернуть?

Невесомость средь звёзд всю ночь.
Невесомость средь звёзд.
Мне любовь дала взгляд новый, полный чар —
Галактика — ночной клуб, Земля — зеркальный шар.

Невесомость

Где-то среди звёзд в эту ночь
Верчусь,
И только ты — в орбите чувств.
Невесомость, любовь в чистом ощущении.
Невесомость, я — словно Юрий Гагарин.

Гагарин, Гагарин, Гагарин…
«…Юрия Алексеевича Гарарина…»
«…Юрия Алексеевича Гарарина…»
«…Юрия Алексеевича Гарарина…»
————————————
WEIGHTLESS
(Paddy McAloon)

Who was Yuri Gagarin?
He was the first man in funky best, funky best
Space, space, space…hahahahaaa

Somewhere among the stars tonight
My heart
Floats like a Russian satellite
Weightless, love is a pure sensation
Weightless, I feel like Yuri Gagarin

Somewhere among the stars tonight
I call
Out to a passing fireball
Weightless, love is a pure sensation
Weightless, I feel like Yuri Gagarin

Weightless among the stars tonight
Weightless among the stars
Love put me in space way above the trees
Listen NASA can you get my heart back please?

Weightless among the stars tonight
Weightless among the stars
Love has given me a new slant on it all -взгляд
The Galaxy’s a nightclub, Earth’s a mirror ball

Weightless

Somewhere among the stars tonight
I spin
And only you can reel me in (and only you can reel me in)
Weightless, love is a pure sensation
Weightless, I feel like, I feel like Yuri Gagarin

Gagarin, Gagarin, Gagarin
…Юрия Алексеевича Гарарина…
…Юрия Алексеевича Гарарина…
…Юрия Алексеевича Гарарина…

Метки: ,

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Текст перед ссылками: Модульная полимерная лента http://ttcprogress.ru ;Разделитель ссылокПластиковые окна рехау бриллиант цены www.onokna.ru Текст после ссылок:
Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96