Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Weeknd. Wicked Games. Грешные игры

Поэт: © , 2016

the_weeknd_-_wicked_games
Эквиритмический перевод песни "Wicked Games" канадского певца Weeknd с альбома "House of Balloons" (2012)

Официальное видео
Ещё одно видео
Нецензурное видео

.

ГРЕШНЫЕ ИГРЫ
(Перевод Евгения Соловьева)

Подругу я забыл.
Я её разлюбил.
Ей о том не догадаться.
В эти глаза я уставился.
Покажи свой зад.
Деньги вот, лежат.
Я опустошил кредитки.
Я чертовски пристрастился.

Дай любви, детка, я бы дал мой срам.
Дай мне дурь, детка, я свою боль дам,
И сердце прямо здесь,
И мои шрамы здесь.
Рюмки дай, детка, выпивку дам всю.
Дай мне тело, детка, славу принесу.
Не откажусь от этих слов я
Позволь лишь, дам тебе любовь я.

Слушай, дам всё, что есть у меня.
Сбрось с меня, что есть,
Лишь уверенность
Нужна мне.
Слушай, дам тебе всего себя,
Мне отдайся вся,
Ты сегодня вся
Нужна мне.

Скажи мне, что любишь,
Только в эту ночь,
Только в эту ночь,
Даже если не любишь.
Скажи мне, что любишь.
Отдам я всё, любя,
Отдам всего себя,
Даже если не любишь.

Потанцуй чуть-чуть,
Люблю на то взглянуть.
В новый уровень доставил,
Здесь с тобой танцует дьявол.
Дозу ты прими,
Но, предупрежу,
Под дурью запах не ловлю, детка,
Так что, спрячь парфюм.

Дай любви, детка, я бы дал мой срам.
Дай мне дурь, детка, я свою боль дам,
И сердце прямо здесь,
И мои шрамы здесь.
Рюмки дай, детка, выпивку дам всю.
Дай мне тело, детка, славу принесу.
Не откажусь от этих слов я
Позволь лишь, дам тебе любовь я.

Слушай, дам всё, что есть у меня.
Сбрось с меня, что есть,
Лишь уверенность
Нужна мне.
Слушай, дам тебе всего себя,
Мне отдайся вся,
Ты сегодня вся
Нужна мне.

Скажи мне, что любишь,
Только в эту ночь,
Только в эту ночь,
Даже если не любишь.
Скажи мне, что любишь.
Отдам я всё, любя,
Отдам всего себя,
Даже если не любишь.
-------------------------------------
WICKED GAMES
(Abel Tesfaye, Doc McKinney, Carlo Montagnese, R. Millar Blancheur, C. Ray Garza)

I left my girl back home
I don't love her no more
And she'll never fucking know that
These fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards too
Now I'm fucking leaning on that

Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drink
Bring your body baby I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

Listen ma I'll give you all I got
Get me off of this
I need confidence
In myself
Listen ma I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it
To myself

So tell me you love me
Only for tonight
Only for the night
Even though you don't love me
Just tell me you love me
I'll give you what you need
I'll give you all of me
Even though you don't love me

Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I'm warning you
I'm on that shit that you can't smell baby
So put down your perfume

Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drink
Bring your body baby I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
So let me motherfucking love you

Listen ma I'll give you all I got
Get me off of this
I need confidence
In myself
Listen ma I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it
To myself

So tell me you love me
Only for tonight
Only for one night
Even though you don't love me
Just tell me you love me
I'll give you what you need
I'll give you all of me
Even though you don't love me

Метки:

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.