Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Creedence Clearwater Revival. Up Around the Bend. Найти предел.

Поэт: © , 2008

Перевод композиции Creedence Clearwater Revival “Up Around the Bend”
с альбома «Cosmo’s Factory»(1970)

Послушать

НАЙТИ ПРЕДЕЛ

Впереди есть прекрасное место,
Я туда со всех ног лечу.
Уезжай, уезжай со мной вместе,
Пусть корабль идет ко дну.

ПРИПЕВ:
Мчись, чтобы вихрь гудел!
Стремимся найти предел.

Взяв улыбку и песню для банджо,
Пока пруха — лови момент.
Пронесись до конца автострады,
Где лес гасит неона свет.

ПРИПЕВ.

Размышляя о вечном движеньи,
Погружайся в прозрачный день.
Ведь всегда время есть для общенья,
Уши для твоих идей.

ПРИПЕВ.

Пронесись до конца автострады
И мы встретимся под сосной.
Впереди есть прекрасное место,
Поезжай, поезжай со мной.

ПРИПЕВ.
———————————————
UP AROUND THE BEND
(J.C. Fogerty)

There’s a place up ahead and I’m goin’
Just as fast as my feet can fly
Come away, come away if you’re goin’,
Leave the sinkin’ ship behind.

CHORUS:
Come on the risin’ wind,
We’re goin’ up around the bend.

Ooh!
Bring a song and a smile for the banjo,
Better get while the gettin’s good,
Hitch a ride to the end of the highway
Where the neons turn to wood.

CHORUS

Oooh!
You can ponder perpetual motion,
Fix your mind on a crystal day,
Always time for a good conversation,
There’s an ear for what you say.

CHORUS
Yeah!

Oooh!
Catch a ride to the end of the highway
And we’ll meet by the big red tree,
There’s a place up ahead and I’m goin’,
Come along, come along with me.

CHORUS

Yeah!
Do do doo do…

Метки: ,

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Количество оценок: 2, средний бал: 5,00 из 5)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Текст перед ссылками: скломакс Текст после ссылок:
Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96