Эквиритмический перевод песни «Under Control» шотландского диджея Кельвина Харриса, шведского диджея Алессо и английской группы Hurts для дебютного альбома Алессо.
С 1 декабря 2013 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Шотландский диджей, певец, композитор и продюсер Эдам Ричард Уайлз (Adam Richard Wiles), известный по псевдониму Кельвин Харрис (Calvin Harris) ежегодно выпускает по хиту N1 как автор или исполнитель или в сотрудничестве с другими музыкантами. Все его синглы становятся многократно «платиновыми», лучшими становились и два последних альбома. Это третий его сингл как ведущего исполнителя после «Sweet Nothing» (2012). На этот раз ему помогали шведский диджей Алессо (Alessandro Lindblad) и английский синтпоп дуэт Hurts, состоящий из вокалиста Тео Хатчкрафта (Theo Hutchcraft) и синтезаторщика Адама Андерсона (Adam Anderson). Если Hurts уже выпустили 2 альбома, то Алессо только готовит дебют, куда и войдёт эта песня.
ВЛАДЕЕМ СОБОЙ
(перевод Евгения Соловьева)
Любым я
Быть бы мог,
Под солнцем
Шут одинок.
Любима —
Не знала ты,
Хоть с сердцем
Ты золотым.
На рассвете можешь ты остыть,
Учти,
Боюсь, тебя сердце может отпустить.
Пусть огонь наполнит грудь,
Чувство можем мы раздуть.
Сотворившей ночь ты будь.
Свобода — одинокий путь.
Владеем собой.
Владеем собой.
Любым я
Быть бы мог,
Под солнцем
Шут одинок.
Любима —
Не знала ты,
Хоть с сердцем
Ты золотым.
На рассвете можешь ты остыть,
Учти,
Боюсь, тебя сердце может отпустить.
Пусть огонь наполнит грудь,
Чувство можем мы раздуть.
Сотворившей ночь ты будь.
Свобода — одинокий путь.
Владеем собой.
Пусть огонь наполнит грудь,
Чувство можем мы раздуть.
Сотворившей ночь ты будь.
Свобода — одинокий путь.
Владеем собой.
Владеем собой.
———————-
UNDER CONTROL
(Adam Wiles, Alessandro Lindblad, Theo Hutchcraft)
I might be
Anyone
A lone fool
Out in the sun
Your heartbeat
Of solid gold
I love you
You’ll never know
When the daylight comes you feel so cold,
You know
I’m too afraid of my heart to let you go
Waiting for the fire to light
Feeling like we could do right
Be the one that makes tonight
‘Cause freedom is a lonely road
We’re under control
We’re under control
I might be
Anyone
A lone fool
Out in the sun
Your heartbeat
Of solid gold
I love you
You’ll never know
When the daylight comes you feel so cold,
You know
I’m too afraid of my heart to let you go
Waiting for the fire to light
Feeling like we could do right
Be the one that makes tonight
‘Cause freedom is a lonely road
We’re under control
Waiting for the fire to light
Feeling like we could do right
Be the one that makes tonight
‘Cause freedom is a lonely road
We’re under control
We’re under control
Метки: UK Singles Chart