Эквиритмический перевод песни “This Time Around” группы Deep Purple с альбома «Come Taste the Band» (1975)
НА ЭТОТ РАЗ
Застыл в сомненьи мир вокруг.
Ты с преступленьем столкнулся вдруг.
Цена расплаты иная каждый раз.
Влюблённых вечно — кто осудит нас?
Ошибок нет, повтора фраз.
Что окружало тогда, всё здесь сейчас
Опять.
Упустил из глаз
Тебя, вертясь.
Уж лучше мне вечно видеть пустоту, чем потерять тебя
На этот раз.
На этот раз.
Взгляни сейчас —
Отыщешь всех нас
В любви.
Застыл в сомненьи мир вокруг.
Ты с преступленьем столкнулся вдруг.
Цена расплаты иная каждый раз.
Влюблённых вечно — кто осудит нас?
Ошибок нет, повтора фраз.
Что окружало тогда, всё здесь сейчас
Опять.
Упустил из глаз
Тебя, вертясь.
Уж лучше мне вечно видеть пустоту, чем потерять тебя
На этот раз.
На этот раз.
Уж лучше мне вечно видеть пустоту, чем потерять тебя.
Любя.
——————————————-
THIS TIME AROUND
(Jon Lord/Glenn Hughes)
The world around us hangs in doubt
You face a crime that we’ll hear about
To pay the cost would never be the same
Eternal lovers we’re not to blame
There’s no mistakes there’s no refrain
The same surroundings that stood are here again
This time
As I look around
You can’t be found
To lose you I’d rather see the endless time of space go passing by
This time around
This time around
So look around
We all will be found
In love
The world around us hangs in doubt
You face a crime that we’ll hear about
To pay the cost would never be the same
Eternal lovers we’re not to blame
There’s no mistake there’s no refrain
The same surroundings that stood are here again
This time
As I look around
You can’t be found
To lose you I’d rather see the endless time of space go passing by
This time around
This time around
To lose you I’d rather see the endless time of space go passing by
Fly
By
Метки: Deep Purple