Эквиритмический перевод песни «Tequila» американской группы The Champs с альбома «Go, Champs, Go!» (1958).
С 11 марта 1958 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Top 100» в течение 5 недель.
В 1957 году лэйбл «поющего ковбоя» Джина Отри (Gene Autry) Challenge Records заключил контракт с рокабилли-певцом Дэйвом Бёрджессом (Dave Burgess), выступавшим под именем Дэйв Дюпре (Dave Dupree). Для записи своих песен Дэйв, игравший на гитаре, пригласил The Flores Trio, состоявшее из саксофониста и пианиста Дэнни Флореса (Danny Flores), ударника Джина Олдена (Gene Alden) и соло-гитариста Бадди Брюса (Buddy Bruce). На бас-гитаре играл Клифф Хиллз (Cliff Hills). Записав три песни Бёрджесса, на обратную сторону сингла группа записала инструментальную пьесу «Tequila» («Текила»), написанную Флоресом, хотя ему пришлось взять псевдоним «Chuck Rio», который он использовал на сцене, из-за контракта с другим лэйблом. Единственные три слова в песне произносит сам Дэнни Флорес. Однако, диджей на радио стал раскручивать именно «Текилу» и вскоре она возглавила все три американских чарта, и была продана миллионом копий. Группа спешно назвалась The Champs («Чемпионы») в честь коня Джина Отри «Чемпион». Спустя два года группа записала «продолжение» мелодии , достигшее 30-й строчки чарта. Мелодия часто использовалась в кино, например в первом фильме Тима Бёртона (Tim Burton) «Большое приключение Пи-Ви» («Pee-wee’s Big Adventure» 1985), когда снова попала в чарт после выхода саундтрека фильма. Группа выступала до 1965 года и имела ещё несколько менее успешных хитов.
ТЕКИЛА
(перевод Евгения Соловьева)
Текила!
Текила!
Текила!
———————
TEQUILA
(Daniel Flores)
Tequila!
Tequila!
Tequila!
Метки: Billboard