Эквиритмический перевод песни “Smile Away” Пола МакКартни (Paul McCartney) с альбома «Ram» (1971)
СХОХМИЛ
Я по улице в один из дней бродил,
Глядь — кто стоИт?!
Дружка я встретил там и он схамил:
Я чую вонь от ног твоих с трёх миль!
Схохмил, схохмил, схохмил, ох, схохмил!
Схохмил, схохмил, схохмил, ох, схохмил!
Схохмил, схохмил, схохмил, ох, схохмил!
Схохмил, схохмил, схохмил, ох, схохмил!
Я по улице в другой из дней бродил,
Глядь — кто стоИт?!
Дружка я встретил там и он схамил:
Чувак, воняет выдох твой с трёх миль!
Схохмил, схохмил, схохмил, ох, схохмил!
Схохмил, схохмил, схохмил, ох, схохмил!
Глядь — кто стоИт?!
Дружка я повстречал и он схамил:
Я чую вонь твоих зубов с трёх миль!
Схохмил,
Схохмил,
Схохмил,
Схохмил…
——————————
SMILE AWAY
(Paul McCartney)
I was walking down the street the other day.
Who did I meet?
I met a friend of mine and he did say:
Man I can smell your feet a mile away.
Smile away, smile away, smile away, yeah smile away
Smile away, smile away, smile away, yeah smile away
Smile away, smile away, smile away, yeah smile away
Smile away, smile away, smile away, yeah smile away
I was walking down the street the other day.
Who did I meet?
I met a friend of mine and he did say:
Man I can smell your breath a mile away.
Smile away, smile away, smile away, yeah smile away
Smile away, smile away, smile away, yeah smile away
Who did I meet?
I met a friend of mine and he did say:
Man I can smell your teeth a mile away.
Smile away,
Smile away,
Smile away,
Smile away…
Метки: Paul McCartney, Маккартни