Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Пресс-конференция Брайана Эпстайна 6 августа 1966 года.

Поэт: © Solo, 2016

epst
В попытке разрядить споры вокруг комментария Джона Леннона, что Битлз были "более популярными, чем Иисус", менеджер группы Брайан Эпстайн провел 6 августа 1966 года специальную пресс-конференцию, прилетев в США, несмотря на болезнь. Эпштейн опасался, что ближайший тур Битлз по США может быть отменен, так как на данный момент общественный резонанс возрос до такой степени, что 30 радиостанций США запретили битловские записи. Пресс-конференция прошла в гостинице "Шератон" на Манхэттене в Нью-Йорке. Эпштейн начал читать заявление, утвержденное Ленноном, прежде чем отвечать на вопросы журналистов.

"Высказывание, которое Джон Леннон сделал в Лондоне журналисту почти три месяца назад, было закавычено и искажено полностью вне контекста статьи, которая на самом деле очень лестно отзывалась о Ленноне как человеке и предназначалась им исключительно для "Ивнинг Стандарт". Он не предполагал, что оно будет выведено из контекста и таким образом, как это было сделано в одном из американских подростковых журналов. Леннон не хотел хвастаться битловской славой. Он хотел подчеркнуть, что эффект Битлз оказался более непосредственным, конечно, на молодое поколение. Джон глубоко обеспокоен и выражает сожаление, что люди с определенными религиозными убеждениями были обижены."

Вопрос: Мы хотели бы знать, собираетесь ли вы менять маршрут Битлз, чтобы избежать районов, где радиостанции сейчас сжигают их записи и портреты?

"Это крайне маловероятно. Я разговаривал со многими промоутерами этим утром. Когда я уйду отсюда, у меня встреча с несколькими промоутерами, которые беспокоятся о том, чтобы концерты не были отменены вообще. На самом деле, если кто-либо из промоутеров так озабочены и хотят, чтобы концерты были отменены, я бы не стал, по сути, им препятствовать."
---------------------------------------------------------------------------
"The quote which John Lennon made to a London columnist nearly three months ago has been quoted and misrepresented entirely out of context of the article, which was in fact highly complimentary to Lennon as a person and was understood by him to be exclusive to the Evening Standard. It was not anticipated that it would be displayed out of context and in such a manner as it was in an American teenage magazine.

Lennon didn't mean to boast about the Beatles' fame. He meant to point out that the Beatles' effect appeared to be a more immediate one upon, certainly, the younger generation. John is deeply concerned and regrets that people with certain religious beliefs should have been offended."

Q: We're wondering whether you're going to change the itinerary of The Beatles to avoid areas where the radio stations are now burning their records and their pictures?

"This is highly unlikely. I've spoken to many of the promoters this morning. When I leave here, I have a meeting with several of the promoters who are anxious that the concerts should not be cancelled, at all. Actually, if any of the promoters were so concerned and wish that the concerts be cancelled, I wouldn't, in fact, stand in their way."

Метки:



Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Loading ... Loading ...

Написать отзыв