Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

The Beach Boys. Pet Sounds. Любимые звуки. 1966

Поэт: © , 2016

65_big
Эквиритмический перевод текстов альбома американской группы The Beach Boys "Pet Sounds" 1966 года.

Одиннадцатый студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys был записан тогда, когда лидер группы бас-гитарист Брайан Уилсон уже не принимал участия в концертных выступлениях, а сосредоточился на работе в студии. Вдохновением ему послужил альбом группы Битлз "Rubber Soul" (1965), в котором песни удачно сочетались, и Брайан решил создать совершенный рок-альбом, без песен-наполнителей между хитами. В январе 1966 года, Уилсон связался с молодым поэтом и редактором Тони Эшером (Tony Asher) и предложил ему написать тексты для нескольких его мелодий. Когда вернулись из трехнедельного турне по Японии и Гавайям, другие члены группы — Майк Лав, Алан Джардин, Карл Уилсон и Деннис Уилсон, шесть звуковых дорожек новых песен уже были готовы. Почти все инструментальные партии композиций были записаны командой специально нанятых высококлассных сессионных музыкантов, известных как The Wrecking Crew и симфонического оркестра. Участники группы были поражены новым необычным звучанием, музыкальными приемами и текстами песен. Они не сразу приняли идеи Уилсона — более всех против нового звучания выступал Майк Лав. Его привело к замешательству то, что Брайан отказался писать новые хиты о машинах, пляжах и серфинге, которые уже стали формулой успеха и визитной карточкой группы. Он считал, что новые «мудреные» песни отстранят большую часть их аудитории, состоявшей, в основном, из подростков. Кроме того, эти композиции были достаточно сложными для исполнения на сцене.В процессе написания песни «I Know There’s an Answer», Лав сделал вклад, в основном, тем, что категорически был против первоначального заголовка — «Hang on to Your Ego» — и настаивал на том, чтобы текст припева, где он заметил намеки на наркотики, переписали. Майк Лав, Карл Уилсон, Деннис Уилсон, Алан Джардин и Брюс Джонстон выступили в студии в основном как вокалисты, следуя инструкциям Уилсона, хотя на нескольких треках они играли на своих обычных инструментах. Фотография на обложку, сделанная в зоопарке, помогла с выбором названия альбома, которое можно перевести как "Любимые звуки", так и "Звуки домашних любимцев", к тому же на альбоме звучит лай собаки Уилсона, которая зашла в студию во время записи.
Альбом вышел 16 мая 1966 года, но достиг только 10 строчки американского чарта, гораздо ниже предыдущих альбомов и американские продюсеры вдогонку выпустили сборник хитов группы. В Великобритании, наоборот, он был одобрен критикой и прочно занял 2-ю строчку чарта. Настоящее признание альбом получил в начале 1990-х годов. В списке "500 величайших альбомов всех времён" по версии журнала Rolling Stone, занял второе место, уступив лишь "Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band" (1967) группы The Beatles. Пол Маккартни неоднократно называл его одним из своих любимых дисков:"Pet Sounds сбил меня с ног. Я очень люблю этот альбом. Я купил каждому из моих детей по копии пластинки, чтобы они просвещались. Я считаю, что никто не может быть образован в музыке до тех пор, пока они не послушают этот альбом. Мне нравится оркестр, аранжировка. Видимо это будет звучать как преувеличение, если я скажу, что это классика века, но лично для меня это действительно классическая запись, непробиваемая. Я играл эту пластинку Джону так часто, что вряд ли он избежал ее влияния. «God Only Knows» — моя любимая, очень эмоциональная, всегда перехватывает мой дух. В «You Still Believe in Me» я люблю мелодию, она просто убивает меня,это звучит так хорошо в конце, когда тебя накрывают эти разноцветные вокальные гармонии." Именно "God Only Knows" послужила ему вдохновением для создания "Here, There and Everywhere".
Группа исполняла отдельные песни на своих концертах, но Карл Уилсон отклонил предложение исполнять Pet Sounds в конце 90-х. В качестве сольного исполнителя, Брайан исполнял целый альбом на своих концертах в 2000 году совместно с симфоническим оркестром, и трижды без оркестра в рамках турне 2002 года. Запись с одного из концертов в рамках тура 2002 год была выпущена как концертный альбом "Brian Wilson Presents Pet Sounds Live" . В 2013 году, Уилсон исполнял альбом на двух концертах, без предварительного объявления, а 2016 году к 50-летию альбома провёл турне в Австралии, Японии, Европе, Канаде и США.

Здесь можно послушать весь альбом
==========================================================
В записи альбома принимали участие:

Эл Джардайн (Al Jardine) – вокал, тамбурин
Брюс Джонстон (Bruce Johnston) – бэк-вокал
Mike Love (Майк Лав) – вокал
Брайан Уилсон (Brian Wilson) – вокал, орган, пианино, свисток, звуковые эффекты
Карл Уилсон (Carl Wilson)– вокал, гитары
Деннис Уилсон (Dennis Wilson) – бэк-вокал, ударные

А также:
Тони Эшер (Tony Asher) – дёргал струны пианино на "You Still Believe in Me"
Терри Мелчер (Terry Melcher) – тамбурин на "That's Not Me" и "Here Today"
И большое количество сессионных музыкантов.
===========================================================
Содержание:

1. ВОТ БЫЛ БЫ КЛАСС!
"Wouldn't It Be Nice" (Brian Wilson/Tony Asher/Mike Love) - 2:25
2. ВСЁ Ж ВЕРИШЬ ТЫ В МЕНЯ
"You Still Believe in Me" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:31
3. Я НЕ ТАКОЙ
"That's Not Me" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:28
4. МОЛЧИ (ПРИКЛОНИСЬ НА ПЛЕЧО МНЕ)
"Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:53
5. Я ЖДУ ТОТ ДЕНЬ
"I'm Waiting for the Day" (Brian Wilson/Mike Love) - 3:05
6. ДАВАЙ НЕНАДОЛГО УЕДЕМ

.

"Let's Go Away for Awhile" (Brian Wilson) - 2:18
7. ШЛЮП “ДЖОН Б.”
"Sloop John B" (traditional, arranged by Brian Wilson) - 2:58
8. БОГ ЗНАЕТ
"God Only Knows (Brian Wilson/Tony Asher)" - 2:51
9. Я ЗНАЮ - ОТВЕТ ЕСТЬ
"I Know There's an Answer" (Brian Wilson/Terry Sachen/Mike Love) - 3:09
10. ПРИДЁТ - УЙДЁТ
"Here Today" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:54
11. Я НЕ СОЗДАН ДЛЯ ТАКИХ ВРЕМЁН
"I Just Wasn't Made for These Times" (Brian Wilson/Tony Asher) - 3:12
12. ЗВУКИ ЛЮБИМЦЕВ

.

"Pet Sounds" (Brian Wilson) - 2:22
13. О, КАРОЛИН!
"Caroline, No" (Brian Wilson/Tony Asher) - 2:51
===========================================================

Метки: ,

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.