Эквиритмический перевод попурри с альбома Пола Маккартни (Paul McCartney) и группы WINGS «Red Rose Speedway»(1973)
ОБНИМИ
Я ждал тебя всю жизнь свою,
Обними,
Заботу обо мне прими,
Обними, обними,
Обними, к сердцу прижми,
Обними, крепче сожми,
Обними, к сердцу прижми,
Обними, обними,
Обними!
Меня не бросишь ты в ночи,
Свет свечи,
Своей любовью излечи,
Обними, обними,
Обними, к сердцу прижми,
Обними, обними,
Так прижми, обними,
Обними,
Обними!
Обними, обними,
Обними, к сердцу прижми,
Обними, крепче сожми,
Обними, к сердцу прижми,
Обними,
Обними!
——————————
HOLD ME TIGHT
(Paul McCartney)
I’ve waited all my life for you
Hold me tight
Take care of me and I’ll be right
Hold me tight, hold me tight
Hold me tight, hugga me right
Hold me tight, squeeza me tight
Hold me tight, hugga me right
Hold me tight, hold me tight
Hold me tight
You won’t be going out tonight
Candlelight
Make love to me and make it right
Hold me tight, hold me tight
Hold me tight, hug me right
Hold me tight, hold me tight
Hug me right, hold me tight
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, hold me tight
Hold me tight, hug me right
Hold me tight, squeeza me tight
Hold me tight, hugga me right
Hold me tight
Hold me tight
————————————
ЛЕНИВЫЙ ДИНАМИТ
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит.
Не скрывайся в ночи,
Время улучив,
Не заточи все чувства в склеп души.
Знай — любовь получив,
Не запрёшь на ключи,
Скрывать нет причин то чувство в склеп души.
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит.
О, не заточи все чувства в склеп души!
Знай — любовь получив,
Не запрёшь на ключи,
Скрывать нет причин то чувство в склеп души.
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит.
Ду-ду-ду ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду
———————————
LAZY DYNAMITE
(Paul McCartney)
Oh lazy dynamite
Oh lazy dynamite
Oh lazy dynamite
Oh lazy dynamite
Won’t you come out tonight
When the time is right
Oh will you fight that feeling in your heart
Don’t you know that inside
There’s a love you can’t hide
So why do you fight that feeling in your heart
Oh lazy dynamite
Oh lazy dynamite
Oh lazy dynamite
Oh lazy dynamite
Oh why do you fight that feeling in your heart
Don’t you know that inside
There’s a love you can’t hide
So why do you fight that feeling in your heart
Oh lazy dynamite
Oh lazy dynamite
Oh lazy dynamite
Oh lazy dynamite
Doo doo doo ..
————————————
РУКИ ЛЮБВИ
Не пересилю себя,
Оказавшись в руках любви.
Не представляю себя
С головой в жерновах любви.
Но, встретив ночью тебя,
Я понял впервые,
Что ты — та, о ком мечты мои.
Не пересилю себя,
Оказавшись в руках любви,
Оказавшись в руках любви.
Но, встретив ночью тебя,
Я понял впервые,
Что ты — та, о ком мечты мои.
Не пересилю себя,
Оказавшись в руках любви,
Оказавшись в руках любви,
У любви.
Но, встретив ночью тебя,
Я понял впервые,
Что ты — та, о ком мечты мои.
Не пересилю себя,
Оказавшись в руках любви,
Оказавшись в руках любви,
У любви.
—————————-
HANDS OF LOVE
(Paul McCartney)
I can’t get over myself
Falling into the hands of love
Just can’t imagine myself
Falling head over heels in love
But when I saw you last night
I knew for the first time
That you were the one I’d been dreaming of
I cant get over myself
Falling into the hands of love
Falling into the hands of love
But when I saw you last night
I knew for the first time
That you were the one I’d been dreaming of
I can’t get over myself
Falling into the hands of love
Falling into the hands of love
Love sweet love
But when I saw you last night
I knew for the first time
That you were the one I’d been dreaming of
I can’t get over myself
Falling into the hands of love
Falling into the hands of love
Love sweet love
——————————-
ОТКЛЮЧАТ СВЕТ
Возможно, отключат свет,
И все свечи догорят.
Но что-то внутри меня
Шепчет, что я буду рад.
Ты прежде не знала,
Теперь признаюсь я:
Возможно, есть чудо в том,
Что я так люблю тебя.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Детка, люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Ты прежде не знала,
Теперь признаюсь я:
Возможно, есть чудо в том,
Что я так люблю тебя.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Детка, люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя…
———————————
POWER CUT
(Paul McCartney)
There may be a power cut
And the candles burn down low
But something inside of me
Says the bad news isn’t so
I may never tell you
But baby you should know
There may be a miracle
And may be I love you so
Be I love you so
Be I love you so
Be I love you so
Baby I love you so
Be I love you so
Be I love you so
Be I love you so
I may never tell you
But baby you should know
There may be a miracle
And may be I love you so
Be I love you so
Be I love you so
Be I love you so
Baby I love you so
Be I love you so
Be I love you so
Be I love you so…
Метки: Paul McCartney, Red Rose Speedway, Wings, Маккартни