Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

The Rolling Stones. Mona (I Need You Baby). Мона (ты нужна мне)

Поэт: © , 2014

Эквиритмический перевод песни «Mona (I Need You Baby)» группы The Rolling Stones с альбома «The Rolling Stones» (1964)

.

МОНА (ТЫ НУЖНА МНЕ)
(перевод Евгения Соловьева)

Слышишь, эй, Мона,
О, Мона.
Слышишь, эй, эй-эй-эй, Мона,
О, Мона.

Послушай, Мона, думаю о чём:
Построю по соседству дом.
Тебя бы видел вблизи
И целовал через жалюзи.

Да, мог бы встать я на крыльце.
Послушай, что творится на сердце.
Ты нужна мне, я не лгу.
Ведь я за любовь умереть могу.

Слышишь, эй, эй, Мона,
О, Мона.
Слышишь, эй, эй-эй-эй, Мона,
О, Мона.

Слышишь, эй, эй, эй, Мона,
О, Мона.
Слышишь, эй, эй-эй-эй, Мона,
О, Мона.

Послушай, Мона, думаю о чём:
Построю по соседству дом.
Тебя бы видел вблизи
И целовал через жалюзи.

Да, мог бы встать я на крыльце.
Послушай, что творится на сердце.
Ты нужна мне, я не лгу.
Ведь я за любовь умереть могу

Слышишь, эй, Мона,
О, Мона.
Слышишь, эй, эй-эй-эй, Мона,
О, Мона.
——————————
MONA (I NEED YOU BABY)
(Ellas McDaniel)

I said, hey Mona,
Ooh Mona
I said, yeah, yeah, yeah, yeah Mona,
Ooh Mona

I tell you Mona what I wanna do
I’ll build a house next door to you
Oh, can I see you sometime
We can go kissing through the blinds

Yeah, can I come out on the front?
Ah, listen to my heart go bumpety-bump
Need you baby, that’s no lie
For natural love I will surely die

I said, hey Mona,
Ooh Mona
I said, yeah, yeah, yeah, yeah Mona,
Ooh Mona

I said, hey Mona,
Ooh Mona
I said, yeah, yeah, yeah, yeah Mona,
Ooh Mona

I tell you Mona what I wanna do
I’m gonna build a house next door to you
Oh, can I see you sometime
We can go kissing through the blinds
Yeah, can I come out on the front?
Ah, listen to my heart go bumpety-bump
Need you baby, that’s no lie
For natural love I will surely die

I said, hey Mona,
Ooh Mona
I said, yeah, yeah, yeah, yeah Mona,
Ooh Mona

Метки:

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96