Эквиритмический перевод песни Пола Маккартни (Paul McCartney) «Maybe I’m Amazed» с альбома «McCartney» (1971)
http://www.youtube.com/watch?v=cm2YyVZBL8U&feature=related (Послушать)
http://www.youtube.com/watch?v=RaQ8t4GNMHM&feature=related (Послушать)
http://www.youtube.com/watch?v=lDsiwLa_KT8&feature=related (Послушать)
Послушать
http://www.youtube.com/watch?v=YKwq9soya_Q&feature=related (Послушать)
МОЖЕТ ИЗУМЛЁН
Может, изумлён я тем, что меня так любишь ты.
Может, я боюсь, что в тебя влюбляюсь.
Может, изумлён, что, изъяв меня из суеты,
На путь вернула ты.
Может, изумлён тем, как я в тебе нуждаюсь.
Может, я один, а может, одинокий человек среди чего-то,
Что не в состоянии понять.
Может, я один, и может, ты одна из женщин, кто помочь мне мог бы.
Детка, ты поможешь мне понять?
Может, я один, а может, одинокий человек среди чего-то,
Что не в состоянии понять.
Может, я один, и может, ты одна из женщин, кто помочь мне мог бы,
Детка, ты поможешь мне понять?
Может, изумлён я тем, что всегда со мною ты.
Может, я боюсь, что с тобой расстанусь.
Может, изумлён, что помогла найти мне мой мотив,
Чтоб не был фальшив.
Может, изумлён тем, как я в тебе нуждаюсь.
—————————————————
MAYBE I’M AMAZED
(Paul McCartney)
Maybe I’m Amazed At The Way You Love Me All The Time
Maybe I’m Afraid Of The Way I Love You
Maybe I’m Amazed At The The Way You Pulled Me Out Of Time
And Hung Me On A Line
Maybe I’m Amazed At The Way I Really Need You
Maybe I’m A Man And Maybe I’m A Lonely Man Who’s In The Middle Of Something
That He Dosen’t Really Understand
Maybe I’m A Man And Maybe You’re The Only Woman Who Could Ever Help Me
Baby Won’t You Help Me Understand
Maybe I’m A Man And Maybe I’m A Lonely Man Who’s In The Middle Of Something
That He Dosen’t Really Understand
Maybe I’m A Man And Maybe You’re The Only Woman Who Could Ever Help Me
Baby Won’t You Help Me Understand
Maybe I’m Amazed At The Way You’re With Me All The Time
Maybe I’m Afraid Of The Way I Leave You
Maybe I’m Amazed At The Way You Help Me Sing My Song
Right Me When I’m Wrong
Maybe I’m Amazed At The Way I Really Need You
Метки: Paul McCartney, Маккартни